Lyrics and translation Pet Shop Boys - The Loving Kind (Monitor Mix)

The Loving Kind (Monitor Mix)

Тот, Кто Не Любит (Микс Монитора)

Sometimes,

Иногда,

I watch you when you're sleeping

Я наблюдаю за тобой, когда ты спишь

I wonder what you're feeling

Интересно, что ты чувствуешь

Both wide awake and dreaming

Будучи проснувшейся и во сне

Of yesterday, I want you

О вчерашнем дне, я хочу, чтобы ты

To kiss away the tensions

Поцелуем рассеяла напряжение

The issues never mentioned

Проблемы, о которых мы никогда не говорим

With all the best intentions

С самыми лучшими намерениями

But you turn away

Но ты отворачиваешься

Oh baby if you find

О, дорогая, если ты обнаружишь

I'm not the loving kind

Что я не тот, кто любит

I'll buy you flowers

Я подарю тебе цветы

I'll pour you wine

Я налью тебе вина

Do anything to change your mind

Сделаю все, чтобы изменить твое мнение

I know you may be disinclined

Я знаю, ты можешь быть непреклонной

To find the love we've left behind

Найти любовь, которую мы оставили за собой

So kiss me then make up your mind

Так поцелуй меня, потом прими решение

I'm not the loving kind

Я не тот, кто любит

I'd do anything

Я готов на все

Sing songs that lover's sing

Петь песни, которые поют влюбленные

If I could change your mind

Если бы я мог изменить твое мнение

Am I not the loving kind?

Неужели я не тот, кто любит?

I'd do anything

Я готов на все

Sing songs that lover's sing

Петь песни, которые поют влюбленные

If I could change your mind

Если бы я мог изменить твое мнение

Am I not the loving kind?

Неужели я не тот, кто любит?

Somewhere on a Monday morning

Где-то в понедельник утром

In a rush hour of another day

В час пик другого дня

Standing on a crowded platform

Стоя на переполненной платформе

Carelessly we lost our way

Мы невнимательно потеряли наш путь

Sometimes

Иногда

I watch you when you're sleeping

Я наблюдаю за тобой, когда ты спишь

I wonder what you're feeling

Интересно, что ты чувствуешь

Both wide awake and dreaming

Будучи проснувшейся и во сне

Of yesterday

О вчерашнем дне

Oh baby if you find

О, дорогая, если ты обнаружишь

I'm not the loving kind

Что я не тот, кто любит

I'll buy you flowers

Я подарю тебе цветы

I'll pour you wine

Я налью тебе вина

Do anything to change your mind

Сделаю все, чтобы изменить твое мнение

I know you may be disinclined

Я знаю, ты можешь быть непреклонной

To find the love we've left behind

Найти любовь, которую мы оставили за собой

So kiss me then make up your mind

Так поцелуй меня, потом прими решение

I'm not the loving kind

Я не тот, кто любит

I'm not the loving kind

Я не тот, кто любит

I'm not the loving kind

Я не тот, кто любит

Oh baby if you find

О, дорогая, если ты обнаружишь

I'm not the loving kind

Что я не тот, кто любит

I'll buy you flowers

Я подарю тебе цветы

I'll pour you wine

Я налью тебе вина

Do anything to change your mind

Сделаю все, чтобы изменить твое мнение

I know you may be disinclined

Я знаю, ты можешь быть непреклонной

To find the love we've left behind

Найти любовь, которую мы оставили за собой

So kiss me then make up your mind

Так поцелуй меня, потом прими решение

I'm not the loving kind

Я не тот, кто любит

I'm not the loving kind

Я не тот, кто любит

I'm not the loving kind

Я не тот, кто любит

Rate the translation

Writer(s): Tim Powell, Neil Tennant, Chris Lowe, Miranda Cooper, Brian Higgins

Album

Yes: Further Listening 2008-2010 (2017 Remastered Version)

date of release

20-10-2017

1 Night Song (Fan Club Download 2010)
2 Wings and Faith (Demo from "My Dad's a Birdman")
3 The Dumpling Song (Demo from "My Dad's a Birdman")
4 Glad All Over (2017 Remastered Version)
5 Leaving (Demo) [2017 Remastered Version]
6 My Girl (Our House Mix) [2017 Remastered Version]
7 Viva la Vida/Domino Dancing (Christmas EP Mix) [2017 Remastered Version]
8 All Over the World (New Version) [2017 Remastered Version]
9 It Doesn't Often Snow at Christmas (New Version) [2017 Remastered Version]
10 I Cried for Us (2017 Remastered Version)
11 Pet Shop Boys "Brits" Medley (2017 Remastered Version)
12 Up and Down (2017 Remastered Version)
13 The Former Enfant Terrible (PSB Bring It On Mix) [2017 Remastered Version]
14 Did You See Me Coming? (PSB Possibly More Mix) [2017 Remastered Version]
15 Together (2017 Remastered Version)
16 Love etc. (PSB Mix) [2017 Remastered Version]
17 The Loving Kind (Monitor Mix)
18 My Girl (2017 Remastered Version)
19 Beautiful People (Demo) [2017 Remastered Version]
20 Gin and Jag (Frisky Mix) [2017 Remastered Version]
21 We're All Criminals Now (2017 Remastered Version)
22 This Used To Be the Future (with Phil Oakey) [2017 Remastered Version]
23 Gin and Jag (2017 Remastered Version)
24 Legacy (2017 Remastered Version)
25 The Way It Used to Be (2017 Remastered Version)
26 Pandemonium (2017 Remastered Version)
27 King of Rome (2017 Remastered Version)
28 Building a Wall (2017 Remastered Version)
29 More Than a Dream (2017 Remastered Version)
30 Vulnerable (2017 Remastered Version)
31 Did You See Me Coming? (2017 Remastered Version)
32 Beautiful People (2017 Remastered Version)
33 All Over the World (2017 Remastered Version)
34 Love etc. (2017 Remastered Version)

More albums