Lyrics and translation Pet Shop Boys - The Night Is a Time to Explore Who You Are (Demo)
The
night
is
a
time
La
nuit
est
le
moment
To
explore
who
you
are
Pour
explorer
qui
tu
es
Are
you
what
you
imagined?
Es-tu
ce
que
tu
as
imaginé
?
How
did
you
get
this
far?
Comment
es-tu
arrivé
si
loin
?
Life
isn't
static
La
vie
n'est
pas
statique
It
evolves
from
the
start
Elle
évolue
dès
le
début
As
a
kind
of
work
in
progress
Comme
une
sorte
d'œuvre
en
cours
Try
to
think
of
it
as
art
Essaie
de
la
considérer
comme
de
l'art
Then
everything
is
clear
Alors
tout
devient
clair
Why
it
is
we're
here
Pourquoi
nous
sommes
ici
Individually
the
same
Individuellement
les
mêmes
Trying
to
stake
a
claim
to
fame
Essayer
de
revendiquer
sa
part
de
gloire
The
night
is
a
time
La
nuit
est
le
moment
To
explore
who
you
are
Pour
explorer
qui
tu
es
Are
you
what
you
want
to
be?
Es-tu
ce
que
tu
veux
être
?
Could
you
really
be
a
star?
Pourrais-tu
vraiment
être
une
star
?
Sometimes
you
want
something
you
never
had
Parfois,
tu
veux
quelque
chose
que
tu
n'as
jamais
eu
In
the
middle
of
the
night
Au
milieu
de
la
nuit
You
can
let
yourself
go
slightly
mad
Tu
peux
te
laisser
aller
légèrement
à
la
folie
Here
in
the
night
Ici,
dans
la
nuit
Is
a
strange
democracy
Il
y
a
une
étrange
démocratie
It's
not
who
you
are
that
matters
Ce
n'est
pas
qui
tu
es
qui
compte
But
what
you
could
be
Mais
ce
que
tu
pourrais
être
Behave
as
an
artist
Comporte-toi
comme
un
artiste
And
the
night
will
work
with
you
Et
la
nuit
travaillera
avec
toi
If
you
learn
from
your
failures
Si
tu
tires
des
leçons
de
tes
échecs
To
create
something
new
Pour
créer
quelque
chose
de
nouveau
Then
everything
is
clear
Alors
tout
devient
clair
Why
it
is
we're
here
Pourquoi
nous
sommes
ici
Individually
the
same
Individuellement
les
mêmes
Trying
to
stake
a
claim
to
fame
Essayer
de
revendiquer
sa
part
de
gloire
The
night
is
a
time
La
nuit
est
le
moment
To
explore
who
you
are
Pour
explorer
qui
tu
es
Are
you
what
you
want
to
be?
Es-tu
ce
que
tu
veux
être
?
Could
you
really
be
a
star?
Pourrais-tu
vraiment
être
une
star
?
Sometimes
you
want
someone
you
never
knew
Parfois,
tu
veux
quelqu'un
que
tu
ne
connais
pas
In
the
middle
of
the
night
Au
milieu
de
la
nuit
You
can
make
all
your
dreams
come
true
Tu
peux
réaliser
tous
tes
rêves
Rate the translation
1
It's a Sin (Barfly Version) [2017 Remastered Version]
2 We're the Pet Shop Boys (2017 Remastered Version)
3 Bright Young Things (2017 Remastered Version)
4 Reunion (Electro Mix)
5 Alone Again, Naturally
6 In Private (2017 Remastered Version)
7 Numb (Demo) [2017 Remastered Version]
8 Flamboyant (7'' Mix) [2017 Remastered Version]
9 Miracles (2017 Remastered Version)
10 Flamboyant (Demo) [2017 Remastered Version]
11 I Get Along (2017 Remastered Version)
12 Home and Dry (2017 Remastered Version)
13 Birthday Boy (2017 Remastered Version)
14 London (2017 Remastered Version)
15 The Samurai In Autumn (2017 Remastered Version)
16 Baby (Demo) [2017 Remastered Version]
17 Jack and Jill Party (Demo)
18 Blue On Blue (2017 Remastered Version)
19 Party Song (2017 Remastered Version)
20 If Looks Could Kill (2017 Remastered Version)
21 Here (PSB New Extended Mix) [2017 Remastered Version]
22 Try It (I'm In Love With a Married Man) [2017 Remastered Version]
23 If Looks Could Kill (BBC Live Session)
24 Bright Young Things (Demo)
25 Home and Dry (Ambient Mix) [2017 Remastered Version]
26 Always (2017 Remastered Version)
27 I Didn't Get Where I Am Today (2017 Remastered Version)
28 Closer To Heaven (Slow Version) [2017 Remastered Version]
29 The Night Is a Time to Explore Who You Are (Demo)
30 Sexy Northerner (2017 Remastered Version)
31 Transparent (2017 Remastered Version)
32 Time On My Hands (2017 Remastered Version)
33 Searching for the Face of Jesus (2017 Remastered Version)
34 Between Two Islands (2017 Remastered Version)
35 You Choose (2017 Remastered Version)
36 The Night I Fell In Love (2017 Remastered Version)
37 Here (2017 Remastered Version)
38 Love Is a Catastrophe (2017 Remastered Version)
39 E-Mail (2017 Remastered Version)
40 Love Life (2017 Remastered Version)
41 No Excuse (Demo)
42 Motoring (Demo)
43 Kazak (Demo)
44 A Powerful Friend (BBC Live Session)
45 Run, Girl, Run (Demo)
46 A Powerful Friend (2017 Remastered Version)
2 We're the Pet Shop Boys (2017 Remastered Version)
3 Bright Young Things (2017 Remastered Version)
4 Reunion (Electro Mix)
5 Alone Again, Naturally
6 In Private (2017 Remastered Version)
7 Numb (Demo) [2017 Remastered Version]
8 Flamboyant (7'' Mix) [2017 Remastered Version]
9 Miracles (2017 Remastered Version)
10 Flamboyant (Demo) [2017 Remastered Version]
11 I Get Along (2017 Remastered Version)
12 Home and Dry (2017 Remastered Version)
13 Birthday Boy (2017 Remastered Version)
14 London (2017 Remastered Version)
15 The Samurai In Autumn (2017 Remastered Version)
16 Baby (Demo) [2017 Remastered Version]
17 Jack and Jill Party (Demo)
18 Blue On Blue (2017 Remastered Version)
19 Party Song (2017 Remastered Version)
20 If Looks Could Kill (2017 Remastered Version)
21 Here (PSB New Extended Mix) [2017 Remastered Version]
22 Try It (I'm In Love With a Married Man) [2017 Remastered Version]
23 If Looks Could Kill (BBC Live Session)
24 Bright Young Things (Demo)
25 Home and Dry (Ambient Mix) [2017 Remastered Version]
26 Always (2017 Remastered Version)
27 I Didn't Get Where I Am Today (2017 Remastered Version)
28 Closer To Heaven (Slow Version) [2017 Remastered Version]
29 The Night Is a Time to Explore Who You Are (Demo)
30 Sexy Northerner (2017 Remastered Version)
31 Transparent (2017 Remastered Version)
32 Time On My Hands (2017 Remastered Version)
33 Searching for the Face of Jesus (2017 Remastered Version)
34 Between Two Islands (2017 Remastered Version)
35 You Choose (2017 Remastered Version)
36 The Night I Fell In Love (2017 Remastered Version)
37 Here (2017 Remastered Version)
38 Love Is a Catastrophe (2017 Remastered Version)
39 E-Mail (2017 Remastered Version)
40 Love Life (2017 Remastered Version)
41 No Excuse (Demo)
42 Motoring (Demo)
43 Kazak (Demo)
44 A Powerful Friend (BBC Live Session)
45 Run, Girl, Run (Demo)
46 A Powerful Friend (2017 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.