Lyrics and translation Pet Shop Boys - The Night Is a Time to Explore Who You Are (Demo)

The Night Is a Time to Explore Who You Are (Demo)

The night is a time
To explore who you are
Are you what you imagined?
How did you get this far?
Life isn't static
It evolves from the start
As a kind of work in progress
Try to think of it as art
Then everything is clear
Why it is we're here
Individually the same
Trying to stake a claim to fame

The night is a time
To explore who you are
Are you what you want to be?
Could you really be a star?
Sometimes you want something you never had
In the middle of the night
You can let yourself go slightly mad

Here in the night
Is a strange democracy
It's not who you are that matters
But what you could be
Behave as an artist
And the night will work with you
If you learn from your failures
To create something new
Then everything is clear
Why it is we're here
Individually the same
Trying to stake a claim to fame

The night is a time
To explore who you are
Are you what you want to be?
Could you really be a star?
Sometimes you want someone you never knew
In the middle of the night
You can make all your dreams come true

Ночь — время исследовать себя (Демо)

Ночь — это время,
Чтобы исследовать, кто ты.
Ты та, кем себя представляла?
Как ты зашла так далеко?
Жизнь не статична,
Она развивается с самого начала,
Как своего рода незаконченное произведение.
Попробуй думать об этом как об искусстве.
Тогда всё становится ясно,
Зачем мы здесь.
По отдельности одинаковые,
Пытаемся заявить о себе.

Ночь — это время,
Чтобы исследовать, кто ты.
Ты та, кем хочешь быть?
Могла бы ты стать звездой?
Иногда ты хочешь чего-то, чего у тебя никогда не было.
Посреди ночи
Ты можешь позволить себе немного сойти с ума.

Здесь, в ночи,
Царит странная демократия.
Неважно, кто ты,
А важно, кем ты могла бы быть.
Веди себя как художник,
И ночь будет работать на тебя.
Если ты учишься на своих ошибках,
Чтобы создать что-то новое,
Тогда всё становится ясно,
Зачем мы здесь.
По отдельности одинаковые,
Пытаемся заявить о себе.

Ночь — это время,
Чтобы исследовать, кто ты.
Ты та, кем хочешь быть?
Могла бы ты стать звездой?
Иногда ты хочешь кого-то, кого никогда не знала.
Посреди ночи
Ты можешь воплотить все свои мечты в реальность.