Lyrics and translation Pet Shop Boys - The Only One (2017 Remastered Version)

The only one

I think of you
And wonder who
You are and what's your line
I wonder if
There's someone else
Or if it's true that I'm
The only one
In your life
I only worry
For your sake
I don't know much about
The deals you make
There's so much that
You hide from me
The mystery
Am I the only one?
The only one?

(The only one
The only one
The only one)

I don't know you
You don't know me
I wonder what we share
It's just that now
And then you smile
And suddenly I know you care
And I'm the only one
For a while
Though you've many reasons
To tell me a lie
I can't help believing
That I should be
For you and you for me
The only one

(The only one
Only one)

As enigmatic
As you can be
I'm not suspicious
Naturally
There's so much that
You hide from me
The mystery
Am I the only one
In your life?

Though you've many reasons
To tell me a lie
I can't help believing
That I should be
For you and you for me
The only one

Единственный

Я думаю о тебе
И задаюсь вопросом, кто
Ты такой и какова твоя линия
Интересно, если
Есть кто-то еще
Или если это правда, что я
Единственный
В твоей жизни
Я только беспокоюсь
Ради тебя
Я мало что знаю о
Сделки, которые вы заключаете
Есть так много такого, что
Ты прячешься от меня
Тайна
Неужели я один такой?
Единственный?

(Единственный
Единственный
Единственный)

Я тебя не знаю
Ты меня не знаешь
Интересно, что у нас общего
Просто сейчас это так
А потом ты улыбаешься
И вдруг я понимаю, что тебе не все равно
И я единственный
На время
Хотя у тебя есть много причин
Чтобы сказать мне ложь
Я не могу не верить
Что я должен быть
Для тебя, а ты для меня
Единственный

(Единственный
Только один)

Столь же загадочный
Таким, каким ты можешь быть
Я ничего не подозреваю
Естественно
Есть так много такого, что
Ты прячешься от меня
Тайна
Неужели я единственный
В твоей жизни?

Хотя у тебя есть много причин
Чтобы сказать мне ложь
Я не могу не верить
Что я должен быть
Для тебя, а ты для меня
Единственный