Lyrics and translation Pet Shop Boys - The Pop Kids (Reprise) [Live at The Royal Opera House, 2018]

The Pop Kids (Reprise) [Live at The Royal Opera House, 2018]

Remember those days, the early 90s?
We both applied for places at the same university
Ended up in London, where we needed to be
To follow our obsession with the music scene
Wherever we went, whatever we did
We knew the songs

They called us the pop kids
'Cause we loved the pop hits
And quoted the best bits
So we were the pop kids
I loved you
I loved you
They called us the pop kids

I studied history, while you did biology
To you the human body didn't hold any mystery
We were young, but imagined we were so sophisticated
Telling everyone we knew that rock was over-rated
We stayed out 'till late, five nights a week
And felt so chic

They called us the pop kids
'Cause we loved the pop hits
And quoted the best bits
So we were the pop kids
I loved you
I loved you
They called us the pop kids

The pop kids
(The pop kids, The pop kids, The pop kids)
Remember those days
Remember those days
Remember those days
Remember those days
Remember those days
Remember those days
Remember those days
Remember those days...

It was a wet Wednesday night
We were worried that no-one would be going out
How wrong we were
When we turned the corner
There was already a queue stretching down the street
We swept straight in
And you said...

Oh, I like it here
Oh, I love it
Oh, I like it here
Oh, I love it
Oh, I like it here
Oh, I love it
Oh, I like it here
Oh I am never going home
I loved you

They called us the pop kids
'Cause we loved the pop hits
And quoted the best bits
So we were the pop kids
I loved you

Поп-звезды (Реприза) [Живое выступление в Королевском оперном театре, 2018]

Помнишь те дни, начало 90-х?
Мы оба подавали документы в один университет,
Оказались в Лондоне, где нам и нужно было быть,
Чтобы следовать за своей одержимостью музыкальной сценой.
Куда бы мы ни пошли, чем бы ни занимались,
Мы знали все песни.

Нас называли поп-звездами,
Потому что мы любили поп-хиты
И цитировали лучшие моменты.
Да, мы были поп-звездами.
Я любил тебя.
Я любил тебя.
Нас называли поп-звездами.

Я изучал историю, а ты - биологию.
Для тебя человеческое тело не было загадкой.
Мы были молоды, но воображали себя такими утонченными,
Говоря всем, кого знали, что рок переоценен.
Мы гуляли допоздна, пять вечеров в неделю,
И чувствовали себя такими шикарными.

Нас называли поп-звездами,
Потому что мы любили поп-хиты
И цитировали лучшие моменты.
Да, мы были поп-звездами.
Я любил тебя.
Я любил тебя.
Нас называли поп-звездами.

Поп-звезды.
(Поп-звезды, поп-звезды, поп-звезды)
Помнишь те дни?
Помнишь те дни?
Помнишь те дни?
Помнишь те дни?
Помнишь те дни?
Помнишь те дни?
Помнишь те дни?
Помнишь те дни?..

Это был дождливый вечер среды.
Мы волновались, что никто не пойдет гулять.
Как же мы ошибались!
Когда мы завернули за угол,
Там уже стояла очередь, растянувшаяся по всей улице.
Мы сразу же вошли,
И ты сказала...

О, мне здесь нравится.
О, я в восторге.
О, мне здесь нравится.
О, я в восторге.
О, мне здесь нравится.
О, я в восторге.
О, мне здесь нравится.
Я никогда не уйду отсюда.
Я любил тебя.

Нас называли поп-звездами,
Потому что мы любили поп-хиты
И цитировали лучшие моменты.
Да, мы были поп-звездами.
Я любил тебя.