Pet Shop Boys - The Sound Of The Atom Splitting - 2001 Remastered Version - translation of the lyrics into Russian
Pet Shop Boys The Sound Of The Atom Splitting - 2001 Remastered Version

Pet Shop Boys - The Sound Of The Atom Splitting - 2001 Remastered Version

Lyrics and translation Pet Shop Boys - The Sound Of The Atom Splitting - 2001 Remastered Version




The Sound Of The Atom Splitting - 2001 Remastered Version
Звук расщепления атома - ремастеринг 2001 года
I hate you! I hate you!
Ненавижу тебя! Ненавижу!
Nothing will ever be the same
Ничто уже не будет прежним
Oh, really? Don't be silly!
Да что ты? Не будь глупой!
I told you it was all a game
Я же говорил, что это всё игра
Whenever I see you or your work
Каждый раз, когда я вижу тебя или твою работу,
It makes me feel like spitting
Меня тянет плеваться
What's that noise?
Что это за шум?
Oh that, we've been expecting it for ages
А, это мы давно уже ждали
It's the sound of the atom splitting
Это звук расщепления атома
He's a villain, him over there with the stocking on his head
Он злодей, вот тот, с чулком на голове
Look, there's another, they call themselves 'pinheads'
Смотри, вот ещё один, они называют себя "булавками"
What's that noise over there?
Что это за шум там?
Is it corrugated iron they're hitting?
Они что, по гофрированному железу бьют?
No, no, it's perfectly normal
Нет, нет, всё в порядке
It's just the sound of the atom splitting
Это просто звук расщепления атома
Whose side are you on anyway?
На чьей ты вообще стороне?
Is that some kind of threat?
Это что, угроза?
Well, I suppose it'll have to do
Ну, думаю, сойдёт
As long as you don't make too much mess
Только постарайся не слишком мусорить
And would the last person to leave
И пусть последний, кто уйдёт,
Once you've all finished kissing
Когда вы все закончите целоваться,
Turn the video on to record
Включит видеозапись
You never know what you're missing
Никогда не знаешь, что пропустишь
Bread and circuses and maybe later
Хлеба и зрелищ, а может быть, позже
The sound of the atom splitting
Звук расщепления атома
Quiet at the back please! No hissing!
Тише там, сзади! Не шипите!
It's the sound, the sound
Это звук, звук
The sound of the atom splitting
Звук расщепления атома
I hate you! I hate you!
Ненавижу тебя! Ненавижу!
Quiet at the back please! No hissing!
Тише там, сзади! Не шипите!
It's the sound, the sound
Это звук, звук
The sound of the atom splitting
Звук расщепления атома




Writer(s): Trevor Charles Horn, Stephen James Lipson, Neil Francis Tennant, Christopher Sean Lowe
Pet Shop Boys - Introspective: Further Listening 1988-1989 (2001 Remastered Version)
Album
Introspective: Further Listening 1988-1989 (2001 Remastered Version)
date of release
10-10-1988

1 Left To My Own Devices - 2001 Remastered Version
2 It's Alright - 7'' Version; 2001 Remastered Version
3 One Of The Crowd - 2001 Remastered Version
4 It's Alright - 10'' Version; 2001 Remastered Version
5 So Sorry I Said - Demo For Liza; 2001 Remastered Version
6 Nothing Has Been Proved - Demo; 2001 Remastered Version
7 Losing My Mind - Disco Mix; 2001 Remastered Version
8 Don Juan - Disco Mix; 2001 Remastered Version
9 What Keeps Mankind Alive? - 2001 Remastered Version
10 The Sound Of The Atom Splitting - 2001 Remastered Version
11 Domino Dancing - Alternative Version; 2001 Remastered Version
12 Domino Dancing - Demo Version; 2001 Remastered Version
13 Don Juan - Demo Version; 2001 Remastered Version
14 I Get Excited (You Get Excited Too) - 2001 Remastered Version
15 It's Alright - 2001 Remastered Version
16 Always On My Mind/In My House - 2001 Remastered Version
17 I'm Not Scared - 2001 Remastered Version
18 Domino Dancing - 2001 Remastered Version
19 I Want A Dog - 2001 Remastered Version
20 Your Funny Uncle - 2001 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.