Lyrics and French translation Pet Shop Boys - The Theatre

The Theatre

(Yeah)

(Yeah)
(Yeah)
(Tu ru tu tu tu tu)
(Tu ru tu tu tu tu)
(Tu ru tu tu tu tu)

(Yeah)
(Tu ru tu tu tu tu)
(Tu ru tu tu tu tu)
(Tu ru tu tu tu tu)

(Yeah)
(Yeah)

It's another world here
The streets are gleaming
I was even dreaming
That they're paved with gold

Seventeen, at half past ten
All the crowds are surging past
An electric display

There's another world here
Below shop windows
Upon the pavement
Where you wave goodbye

Boys and girls
Come to roost
From Northern parts
And Scottish towns
Will we catch your eye?

While you pretend not to notice
All the years we've been here
We're the bums you step over
As you leave the Theatre
(Yeah)
(Yeah)

It's another world here
Somebody is singing (Yeah)
I was only wishing
For a bit of cash

From a patron of the arts
Or at least the phantom of the opera
Will I catch your eye?

While you pretend not to notice
(Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu)
All the years we've been here
We're the bums you step over
(Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu)
As you leave the Theatre
(Yeah)
(Yeah)

(Ha ha ha ha...)
(Everybody)
(Everybody)
(Everybody)
(Everybody)
(Everybody)
(Everybody)
(Everybody)
(Everybody)

Pavarotti in the park
Then you walked back up the Strand
Did you catch my eye?

And then pretend not to notice
(Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu)
All the years we've been here
We're the bums you step over
(Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu)
As you leave the Theatre
(Yeah)
(Yeah)

In the end, you pretend
(Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu)
'Cause it's so much easier
We're the bums you step over
(Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu)
As you leave the Theatre (Yeah)
(Yeah)
(Yeah)
(Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu
Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu)

We're the bums you step over
(Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu)
As you leave the Theatre
(Yeah)
(Yeah)

(Ha ha ha ha ...)
(Ha ha ha ha ...)
(Ha ha ha ha ...)

Le Théâtre

(Ouais)

(Ouais)
(Ouais)
(Tu ru tu tu tu tu)
(Tu ru tu tu tu tu)
(Tu ru tu tu tu tu)

(Ouais)
(Tu ru tu tu tu tu)
(Tu ru tu tu tu tu)
(Tu ru tu tu tu tu)

(Ouais)
(Ouais)

C'est un autre monde ici
Les rues sont étincelantes
Je rêvais même
Qu'elles sont pavées d'or

Dix-sept heures, à dix heures et demie
Toutes les foules se faufilent
Un affichage électrique

Il y a un autre monde ici
Sous les vitrines
Sur le pavé
Où tu fais tes adieux

Garçons et filles
Venez vous percher
Des régions du Nord
Et des villes écossaises
Attirerons-nous ton regard ?

Alors que tu fais semblant de ne pas remarquer
Toutes les années où nous sommes ici
Nous sommes les clochards que tu enjambes
En quittant le Théâtre
(Ouais)
(Ouais)

C'est un autre monde ici
Quelqu'un chante (Ouais)
Je ne souhaitais qu'un peu
D'argent

D'un mécène des arts
Ou du moins du fantôme de l'opéra
Attirerai-je ton regard ?

Alors que tu fais semblant de ne pas remarquer
(Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu)
Toutes les années où nous sommes ici
Nous sommes les clochards que tu enjambes
(Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu)
En quittant le Théâtre
(Ouais)
(Ouais)

(Ha ha ha ha...)
(Tout le monde)
(Tout le monde)
(Tout le monde)
(Tout le monde)
(Tout le monde)
(Tout le monde)
(Tout le monde)
(Tout le monde)

Pavarotti dans le parc
Puis tu remontais le Strand
Ai-je attiré ton regard ?

Et puis fais semblant de ne pas remarquer
(Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu)
Toutes les années où nous sommes ici
Nous sommes les clochards que tu enjambes
(Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu)
En quittant le Théâtre
(Ouais)
(Ouais)

Au final, tu fais semblant
(Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu)
Car c'est tellement plus facile
Nous sommes les clochards que tu enjambes
(Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu)
En quittant le Théâtre (Ouais)
(Ouais)
(Ouais)
(Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu
Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu)

Nous sommes les clochards que tu enjambes
(Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu Tu ru tu tu tu tu)
En quittant le Théâtre
(Ouais)
(Ouais)

(Ha ha ha ha ...)
(Ha ha ha ha ...)
(Ha ha ha ha ...)