The calm before the storm (2001 Remastered Version) - Pet Shop Boys translation in Russian

The calm before the storm (2001 Remastered Version)

A butterfly in the sitting room
Sudden sneezing overhead
Dragonflies skim the swimming pool
The dog is barking to be fed
And it won't be long
'Til we get the news
Though I'll soon be gone
I'll be the sucker who's
Always had the most to lose
When we get this news
Pheasants scatter, rabbits flee
A car departing in the rain
On the flight path a 747
Round the bend a rocky lane
And it won't be long
'Til we get the news
Though I could be wrong
I bet I'm the one who's left
With the tears and the telephoned threat
Who'll always be the most in debt
When we get the news
Baby, baby, did I ever tell you
That I worked out where I went wrong?

Затишье перед бурей (2001 Remastered Version)

Бабочка в гостиной порхает,
Над головой кто-то внезапно чихает,
Стрекозы над бассейном кружат,
Собака лает, просит кушать,
И скоро,
Мы получим известие,
Хотя я скоро уйду,
Я буду тем простаком,
Кому всегда есть что терять,
Когда мы получим это известие.
Фазаны разлетаются, кролики бегут,
Машина уезжает под дождем,
На траектории полета Боинг 747,
За поворотом каменистая дорога,
И скоро,
Мы получим известие,
Хотя я могу ошибаться,
Держу пари, я тот, кто останется
Со слезами и угрозами по телефону,
Кто всегда будет больше всех в долгу,
Когда мы получим известие.
Малышка, малышка, я когда-нибудь говорил тебе,
Что я понял, где я ошибся?