Lyrics and translation Pet Shop Boys - This Must Be the Place I Waited Years to Leave
(Everybody,
E-E-Everybody)
(Tout
le
monde,
E-E-Tout
le
monde)
(Everybody,
E-E-Everybody)
(Tout
le
monde,
E-E-Tout
le
monde)
(Everybody
jump
to
attention...)
(Tout
le
monde
saute
au
garde-à-vous...)
Each
morning
after
Sunblest
Chaque
matin
après
Sunblest
Feel
the
benefit,
mental
arithmetic
Ressens
le
bénéfice,
l'arithmétique
mentale
I
waited
by
the
staffroom
J'attendais
près
de
la
salle
des
professeurs
In
time
for
benediction
À
temps
pour
la
bénédiction
Living
a
law
just
short
of
delusion
Vivant
une
loi
à
peine
en
deçà
du
délire
When
we
fall
in
love
there's
confusion
Quand
on
tombe
amoureux,
il
y
a
de
la
confusion
This
must
be
the
place
I
waited
years
to
leave
Ce
doit
être
l'endroit
où
j'ai
attendu
des
années
pour
partir
To
our
voices
nobody's
listening
Personne
n'écoute
nos
voix
We
shiver
in
the
rain
by
the
touchline
On
tremble
sous
la
pluie
près
de
la
ligne
de
touche
Then
a
coach
ride
to
the
station
Puis
un
trajet
en
autocar
jusqu'à
la
gare
"My
lord,
the
carriage
awaiteth!"
"Mon
seigneur,
la
voiture
vous
attend
!"
Living
a
law
just
short
of
delusion
Vivant
une
loi
à
peine
en
deçà
du
délire
When
we
fall
in
love
there's
confusion
Quand
on
tombe
amoureux,
il
y
a
de
la
confusion
This
must
be
the
place
I
waited
years
to
leave
Ce
doit
être
l'endroit
où
j'ai
attendu
des
années
pour
partir
This
must
be
the
place
I
waited
years
to
leave
Ce
doit
être
l'endroit
où
j'ai
attendu
des
années
pour
partir
And
how
Et
combien
How
long?
Combien
de
temps
?
I'm
listening
to
the
words
I
thought
I'd
never
hear
again
J'écoute
les
mots
que
je
pensais
ne
plus
jamais
entendre
A
litany
of
saints
and
other
ordinary
men
Une
litanie
de
saints
et
d'autres
hommes
ordinaires
Kneeling
on
the
parquet,
whatever
has
gone
wrong?
Agenouillé
sur
le
parquet,
qu'est-ce
qui
a
mal
tourné
?
The
fear
and
feeling
hopelessness
- I
don't
want
to
belong
La
peur
et
le
sentiment
de
désespoir
- je
ne
veux
pas
appartenir
I
dreamt
I
was
back
in
uniform
J'ai
rêvé
que
j'étais
de
retour
en
uniforme
And
a
candidate
for
examination
Et
un
candidat
à
l'examen
History,
someone
had
blundered
Histoire,
quelqu'un
avait
fait
une
erreur
And
a
voice
rapped,
"Knuckle
under!"
Et
une
voix
a
tonné,
"Soumets-toi
!"
Living
a
law
just
short
of
delusion
Vivant
une
loi
à
peine
en
deçà
du
délire
When
we
fall
in
love
there's
confusion
Quand
on
tombe
amoureux,
il
y
a
de
la
confusion
This
must
be
the
place
I
waited
years
to
leave
Ce
doit
être
l'endroit
où
j'ai
attendu
des
années
pour
partir
This
must
be
the
place
I
waited
years
to
leave
Ce
doit
être
l'endroit
où
j'ai
attendu
des
années
pour
partir
And
how
Et
combien
And
how
Et
combien
How
long?
Combien
de
temps
?
(Trebuet
nash
narod
odnogo)
(Trebuet
nash
narod
odnogo)
Rate the translation
1
How Can You Expect to Be Taken Seriously?
2 Only the Wind
3 My October Symphony
4 Nervously
5 The End of the World
6 Miserablism
7 Being Boring
8 This Must Be the Place I Waited Years to Leave
9 To Face the Truth
10 Jealousy
11 So Hard (extended dance mix)
12 Being Boring (Extended Mix)
13 Where the Streets Have No Name (I Can’t Take My Eyes Off You) (extended mix)
14 Jealousy (extended version)
15 Generic Jingle
16 DJ Culture (extended mix)
17 Was It Worth It? (12″ mix)
18 Music for Boys (ambient mix)
19 DJ Culture (7″ mix)
2 Only the Wind
3 My October Symphony
4 Nervously
5 The End of the World
6 Miserablism
7 Being Boring
8 This Must Be the Place I Waited Years to Leave
9 To Face the Truth
10 Jealousy
11 So Hard (extended dance mix)
12 Being Boring (Extended Mix)
13 Where the Streets Have No Name (I Can’t Take My Eyes Off You) (extended mix)
14 Jealousy (extended version)
15 Generic Jingle
16 DJ Culture (extended mix)
17 Was It Worth It? (12″ mix)
18 Music for Boys (ambient mix)
19 DJ Culture (7″ mix)
Attention! Feel free to leave feedback.