Lyrics and translation Pet Shop Boys - To Face the Truth

To Face the Truth

You know it hurts me when you lie
Sometimes it even makes me cry
'Cause I'm so in love with you
If you don't believe what I have said
Take a look, my eyes are red
'Cause I'm so in love with you
But all those sleepless nights in bed
When you've been out somewhere instead
I wonder if you care and cannot bear the proof
It hurts too much to face the truth
To face the truth

A lawyer with a case to prove

Would sift the evidence, then move
It's the only thing to do
So why then can't I face the facts?
Sift this evidence that backs
I am so in love with you
But all the nights when you have said
You must be somewhere else instead
I wonder where you go, but daren't expose the proof
It hurts too much to face the truth
To face the truth
To face the truth

You are the only one, the only one

You know it hurts me when you lie
Sometimes it even makes me cry
'Cause I'm so in love with you
If you don't believe what I have said
Take a look, my eyes are red
'Cause I'm so in love with you
But all the nights you don't show up
I know it's time I should grow up
I ask you if you care, you stand and stare aloof
It hurts too much to face the truth
To face the truth
To face the truth

Смотреть правде в глаза

Ты знаешь, мне больно, когда ты лжешь
Иногда это даже доводит меня до слез
Ведь я так люблю тебя
Если ты не веришь моим словам
Взгляни, мои глаза красные
Ведь я так люблю тебя
Но все эти бессонные ночи в постели
Когда ты где-то пропадала вместо этого
Я задаюсь вопросом, не все ли тебе равно, и не могу вынести доказательств
Слишком больно смотреть правде в глаза
Смотреть правде в глаза

Адвокат, которому нужно доказать дело

Просеял бы улики, а затем действовал
Это единственное, что можно сделать
Так почему же я не могу принять факты?
Просеять эти улики, которые подтверждают
Что я так люблю тебя
Но все те ночи, когда ты говорила
Что должна быть где-то в другом месте
Я гадаю, куда ты уходишь, но не смею раскрывать доказательства
Слишком больно смотреть правде в глаза
Смотреть правде в глаза
Смотреть правде в глаза

Ты единственная, единственная

Ты знаешь, мне больно, когда ты лжешь
Иногда это даже доводит меня до слез
Ведь я так люблю тебя
Если ты не веришь моим словам
Взгляни, мои глаза красные
Ведь я так люблю тебя
Но все те ночи, когда ты не появляешься
Я знаю, что мне пора повзрослеть
Я спрашиваю, не все ли тебе равно, ты стоишь и смотришь равнодушно
Слишком больно смотреть правде в глаза
Смотреть правде в глаза
Смотреть правде в глаза