Lyrics and translation Pet Shop Boys - To Speak Is a Sin

To Speak Is a Sin

We've been around forever
Look at us now together
Ordering drinks at the bar
Saying hello to men friends
Smiling across at friends' friends
Ordering drinks at the bar

To speak is a sin
You look first, then stare
And once in a while
A smile, if you dare

We'll stand around forever
Regardless of time or weather
Ordering drinks at the bar
Looking for love and getting
Nothing that's worth regretting
But wondering why we travelled so far

To speak is a sin
You look first, then stare
And once in a while
A smile, if you dare

To speak is a sin
You'd better beware
But once in a while
A smile, if you dare

To speak is a sin
You look first, then stare
And once in a while
A smile, if you dare

To speak is a sin
You'd better beware
But once in a while
A smile, if you dare

Parler est un péché

On est là depuis toujours
Regarde-nous maintenant, ensemble
On commande des boissons au bar
On dit bonjour aux amis
On sourit à travers les amis des amis
On commande des boissons au bar

Parler est un péché
Tu regardes d'abord, puis tu fixes
Et de temps en temps
Un sourire, si tu oses

On restera là pour toujours
Indépendamment du temps ou du climat
On commande des boissons au bar
On cherche l'amour et on obtient
Rien qui vaille la peine d'être regretté
Mais on se demande pourquoi on a voyagé si loin

Parler est un péché
Tu regardes d'abord, puis tu fixes
Et de temps en temps
Un sourire, si tu oses

Parler est un péché
Fais attention
Mais de temps en temps
Un sourire, si tu oses

Parler est un péché
Tu regardes d'abord, puis tu fixes
Et de temps en temps
Un sourire, si tu oses

Parler est un péché
Fais attention
Mais de temps en temps
Un sourire, si tu oses