Lyrics and Russian translation Pet Shop Boys - Up Against It

Up Against It

News in this city
Breaks without pity
Long after the war has ended
We′re still in fatigues

Up against it
The higher you fly
The further you fall
Up against it
Wondering why
We fought after all

Such a cold winter
With scenes as slow as Pinter
Synchronise your watches
There's still time to kill

Up against it
Drinking this swill
To sweeten the pill
Up against it
The more that it hurts
The less that it works

Wrapped in nostalgia
To queue for a show
Back to Trafalgar
One kiss then I′ll go

So deep in quicklime
The bones of an old crime
I knew a man who raked them over
He's still suffering

Up against it
Buried so deep
It gives me the creeps
Up against it
The longer you hate
The more that it grates
Up against it
Look left then right
And run for you life

The more that it hurts
The less that it works

В тупике

Новости в этом городе,
безжалостно разбивают,
долго после окончания войны,
мы все еще в форме.

В тупике,
чем выше ты взлетаешь,
тем больнее падать.
В тупике,
интересно, почему
мы вообще боролись.

Такая холодная зима,
со сценами медленными, как у Пинтера.
Синхронизируй свои часы,
у нас еще есть время убить.

В тупике,
пью эту бурду,
чтобы подсластить пилюлю.
В тупике,
чем больше болит,
тем меньше работает.

Укутанный ностальгией,
стоять в очереди на шоу.
Назад к Трафальгарской площади,
один поцелуй, и я пойду.

Так глубоко в негашеной извести,
кости старого преступления.
Я знал человека, который ворошил их,
он все еще страдает.

В тупике,
закопанный так глубоко,
что у меня мурашки по коже.
В тупике,
чем дольше ты ненавидишь,
тем больше это раздражает.
В тупике,
посмотри налево, потом направо,
и беги, чтобы спасти свою жизнь.

Чем больше болит,
тем меньше работает.