Lyrics and translation Pet Shop Boys - Up and Down (2017 Remastered Version)
Doing
my
best
to
stay
healthy
Стараюсь
оставаться
здоровым,
Few
of
my
words
are
obscene
Мои
слова
редко
непристойны.
Eating,
working,
walking,
talking,
sleeping
Ем,
работаю,
гуляю,
разговариваю,
сплю,
Should
be
my
daily
routine
Это
должна
быть
моя
ежедневная
рутина.
But
I've
got
a
secret
agenda
Но
у
меня
есть
тайная
программа,
I
miss
you
so
much
I'm
a
mess
Так
сильно
скучаю
по
тебе,
я
в
беспорядке.
I
float
away
like
a
cloud
in
trousers
Уплываю,
словно
облако
в
штанах,
And
land
in
a
state
of
undress
И
приземляюсь
в
состоянии
полураздетости.
I
go
up,
I
go
down
Я
взлетаю,
я
падаю,
I
go
crazy
when
you're
not
around
Схожу
с
ума,
когда
тебя
нет
рядом.
I
go
up,
I
go
down
Я
взлетаю,
я
падаю,
I
go
crazy
when
you're
not
around
Схожу
с
ума,
когда
тебя
нет
рядом.
I've
been
seen
in
some
secret
locations
Замечен
в
некоторых
секретных
местах,
Making
the
most
of
my
charm
Пользуюсь
своим
обаянием
по
полной.
With
a
range
of
intoxications
С
разнообразием
интоксикаций,
Causing
some
serious
harm
Серьезно
вредя
себе.
I
go
up,
I
go
down
Я
взлетаю,
я
падаю,
I
go
crazy
when
you're
not
around
Схожу
с
ума,
когда
тебя
нет
рядом.
I
go
up,
I
go
down
Я
взлетаю,
я
падаю,
I
go
crazy
when
you're
not
around
Схожу
с
ума,
когда
тебя
нет
рядом.
Down
and
up
and
down
and
up
and
down
and
up
Вниз
и
вверх
и
вниз
и
вверх
и
вниз
и
вверх,
and
down
and
up
and
down
and
up...
и
вниз
и
вверх
и
вниз
и
вверх...
I
don't
get
home
til
the
morning
Не
доезжаю
до
дома
до
утра,
I
sleep
all
day
to
prepare
Сплю
весь
день,
готовясь
For
another
night
of
desperate
housewives
К
очередной
ночи
с
отчаянными
домохозяйками.
I
need
someone
here
when
you're
there
Мне
нужен
кто-то
здесь,
когда
ты
там.
I
go
up,
I
go
down
Я
взлетаю,
я
падаю,
I
go
crazy
when
you're
not
around
Схожу
с
ума,
когда
тебя
нет
рядом.
I
go
up,
I
go
down
Я
взлетаю,
я
падаю,
I
go
crazy
when
you're
not
around
Схожу
с
ума,
когда
тебя
нет
рядом.
I
go
up,
up,
up
Я
взлетаю,
вверх,
вверх,
I
go
down,
down,
down
Я
падаю,
вниз,
вниз,
Baby
when
you
coming
home?
Малышка,
когда
ты
вернешься
домой?
I
go
up,
up,
up
Я
взлетаю,
вверх,
вверх,
I
go
down,
down,
down
Я
падаю,
вниз,
вниз,
Ah,
you
know
I
hate
being
alone!
Ах,
ты
знаешь,
мне
ненавистно
быть
одному!
Rate the translation
1
Night Song (Fan Club Download 2010)
2 Wings and Faith (Demo from "My Dad's a Birdman")
3 The Dumpling Song (Demo from "My Dad's a Birdman")
4 Glad All Over (2017 Remastered Version)
5 Leaving (Demo) [2017 Remastered Version]
6 My Girl (Our House Mix) [2017 Remastered Version]
7 Viva la Vida/Domino Dancing (Christmas EP Mix) [2017 Remastered Version]
8 All Over the World (New Version) [2017 Remastered Version]
9 It Doesn't Often Snow at Christmas (New Version) [2017 Remastered Version]
10 I Cried for Us (2017 Remastered Version)
11 Pet Shop Boys "Brits" Medley (2017 Remastered Version)
12 Up and Down (2017 Remastered Version)
13 The Former Enfant Terrible (PSB Bring It On Mix) [2017 Remastered Version]
14 Did You See Me Coming? (PSB Possibly More Mix) [2017 Remastered Version]
15 Together (2017 Remastered Version)
16 Love etc. (PSB Mix) [2017 Remastered Version]
17 The Loving Kind (Monitor Mix)
18 My Girl (2017 Remastered Version)
19 Beautiful People (Demo) [2017 Remastered Version]
20 Gin and Jag (Frisky Mix) [2017 Remastered Version]
21 We're All Criminals Now (2017 Remastered Version)
22 This Used To Be the Future (with Phil Oakey) [2017 Remastered Version]
23 Gin and Jag (2017 Remastered Version)
24 Legacy (2017 Remastered Version)
25 The Way It Used to Be (2017 Remastered Version)
26 Pandemonium (2017 Remastered Version)
27 King of Rome (2017 Remastered Version)
28 Building a Wall (2017 Remastered Version)
29 More Than a Dream (2017 Remastered Version)
30 Vulnerable (2017 Remastered Version)
31 Did You See Me Coming? (2017 Remastered Version)
32 Beautiful People (2017 Remastered Version)
33 All Over the World (2017 Remastered Version)
34 Love etc. (2017 Remastered Version)
2 Wings and Faith (Demo from "My Dad's a Birdman")
3 The Dumpling Song (Demo from "My Dad's a Birdman")
4 Glad All Over (2017 Remastered Version)
5 Leaving (Demo) [2017 Remastered Version]
6 My Girl (Our House Mix) [2017 Remastered Version]
7 Viva la Vida/Domino Dancing (Christmas EP Mix) [2017 Remastered Version]
8 All Over the World (New Version) [2017 Remastered Version]
9 It Doesn't Often Snow at Christmas (New Version) [2017 Remastered Version]
10 I Cried for Us (2017 Remastered Version)
11 Pet Shop Boys "Brits" Medley (2017 Remastered Version)
12 Up and Down (2017 Remastered Version)
13 The Former Enfant Terrible (PSB Bring It On Mix) [2017 Remastered Version]
14 Did You See Me Coming? (PSB Possibly More Mix) [2017 Remastered Version]
15 Together (2017 Remastered Version)
16 Love etc. (PSB Mix) [2017 Remastered Version]
17 The Loving Kind (Monitor Mix)
18 My Girl (2017 Remastered Version)
19 Beautiful People (Demo) [2017 Remastered Version]
20 Gin and Jag (Frisky Mix) [2017 Remastered Version]
21 We're All Criminals Now (2017 Remastered Version)
22 This Used To Be the Future (with Phil Oakey) [2017 Remastered Version]
23 Gin and Jag (2017 Remastered Version)
24 Legacy (2017 Remastered Version)
25 The Way It Used to Be (2017 Remastered Version)
26 Pandemonium (2017 Remastered Version)
27 King of Rome (2017 Remastered Version)
28 Building a Wall (2017 Remastered Version)
29 More Than a Dream (2017 Remastered Version)
30 Vulnerable (2017 Remastered Version)
31 Did You See Me Coming? (2017 Remastered Version)
32 Beautiful People (2017 Remastered Version)
33 All Over the World (2017 Remastered Version)
34 Love etc. (2017 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.