Lyrics and translation Pet Shop Boys - Up and Down - 2018 Remastered Version

Up and Down - 2018 Remastered Version

Doing my best to stay healthy
Few of my words are obscene
Eating, working, walking, talking, sleeping
Should be my daily routine
But I've got a secret agenda
I miss you so much I'm a mess
I float away like a cloud in trousers
And land in a state of undress
I go up, I go down
I go crazy when you're not around
I go up, I go down
I go crazy when you're not around
I've been seen in some secret locations
Making the most of my charm
With a range of intoxications
Causing some serious harm
I go up, I go down
I go crazy when you're not around
I go up, I go down
I go crazy when you're not around
Down and up and down and up and down and up
and down and up and down and up...
I don't get home til the morning
I sleep all day to prepare
For another night of desperate housewives
I need someone here when you're there
I go up, I go down
I go crazy when you're not around
I go up, I go down
I go crazy when you're not around
I go up, up, up
I go down, down, down
Baby when you coming home?
I go up, up, up
I go down, down, down
Ah, you know I hate being alone!

Вверх и вниз - Версия 2018 с ремастерингом

Стараюсь сохранять здоровье,
Мои слова редко непристойны,
Есть, работать, гулять, разговаривать, спать
Должно быть моей ежедневной рутиной.
Но у меня есть скрытая повестка дня,
Ты так мне недостаёшь, я в растерянности,
Я уплываю, как облако в штанах,
И приземляюсь в состоянии раздевания.
Я поднимаюсь, я опускаюсь,
Я схожу с ума, когда тебя нет рядом.
Я поднимаюсь, я опускаюсь,
Я схожу с ума, когда тебя нет рядом.
Меня видели в некоторых секретных местах,
Я на всю катушку использую свой шарм,
Под действием разнообразных наркотиков,
Нанося серьезный вред.
Я поднимаюсь, я опускаюсь,
Я схожу с ума, когда тебя нет рядом.
Я поднимаюсь, я опускаюсь,
Я схожу с ума, когда тебя нет рядом.
Вниз и вверх, и вниз, и вверх, и вниз и вверх,
и вниз и вверх, и вниз, и вверх...
Я не возвращаюсь домой до утра,
Я сплю весь день, чтобы подготовиться,
К очередной ночи отчаянных домохозяек,
Мне нужен кто-то здесь, когда ты там.
Я поднимаюсь, я опускаюсь,
Я схожу с ума, когда тебя нет рядом.
Я поднимаюсь, я опускаюсь,
Я схожу с ума, когда тебя нет рядом.
Я поднимаюсь, поднимаюсь,
Я опускаюсь, опускаюсь,
Детка, когда ты придешь домой?
Я поднимаюсь, поднимаюсь,
Я опускаюсь, опускаюсь,
Ах, ты знаешь, мне ненавистно быть одному!