Violence (2018 Remastered Version) - Pet Shop Boys translation in French

Violence (2018 Remastered Version)

The sons and brothers
Fighting for another cause
Anything to give their lives some meaning
Busy with their guns and dreaming
Far away from here
Said they would act in self-defence

And all the others
Running 'round so hot and bothered
Anything to give their lives some meaning
In the evening
Running around with guns and
Said they would act in self-defence
With violence

Violence
Violence
Violence breeds violence
Violence breeds

The son and brother
When he gets home
He gives someone some love
And mutters
'Woman, you'll never understand
I did what I said in self-defence
With violence'

Violence breeds violence
Violence breeds violence
Violence breeds violence

Violence (Version remasterisée 2018)

Les fils et les frères
Se battent pour une autre cause
Tout pour donner un sens à leur vie
Occupés avec leurs armes et leurs rêves
Loin d'ici
Ils ont dit qu'ils agiraient en légitime défense

Et tous les autres
Courant partout, si chauds et gênés
Tout pour donner un sens à leur vie
Le soir
Courant partout avec des armes et
Ils ont dit qu'ils agiraient en légitime défense
Avec la violence

La violence
La violence
La violence engendre la violence
La violence engendre

Le fils et le frère
Quand il rentre à la maison
Il donne de l'amour à quelqu'un
Et marmonne
'Femme, tu ne comprendras jamais
J'ai fait ce que j'ai dit en légitime défense
Avec la violence'

La violence engendre la violence
La violence engendre la violence
La violence engendre la violence