Lyrics and translation Pet Shop Boys - Was That What It Was? - 2018 Remastered Version

Was That What It Was? - 2018 Remastered Version

Think again, remember what we said
Promises, how we both forget
Even now I see it in your eyes
When and why and where was paradise
Something's been and gone
When all is said and done we were wrong
Was that what it was?
Was that what it was?
Think again, remember what you said
You'd never leave, if you did I wouldn't care
I never dared to ring you up and ask you why
Too proud to beg or hear you cry
Something's been and gone
When all is said and done we were wrong
Was that what it was?
Was that what it was?
I don't need any more in my life
Did you need something more in your life?
Was that what it was?
Was that what it was?
Something's been and gone
When all is said and done we were wrong
Was that what it was?
Was that what it was?

C'était ça ? - Version remasterisée 2018

Repense, rappelle ce que nous avons dit
Des promesses, comment nous avons oublié
Même maintenant, je le vois dans tes yeux
Quand et pourquoi et où était le paradis
Quelque chose a disparu
Quand tout est dit et fait, nous avions tort
C'était ça ?
C'était ça ?
Repense, rappelle ce que tu as dit
Tu ne partirais jamais, si tu le faisais, je m'en ficherais
Je n'ai jamais osé te téléphoner pour te demander pourquoi
Trop fier pour te supplier ou t'entendre pleurer
Quelque chose a disparu
Quand tout est dit et fait, nous avions tort
C'était ça ?
C'était ça ?
Je n'ai pas besoin de plus dans ma vie
Ava-tu besoin de plus dans ta vie ?
C'était ça ?
C'était ça ?
Quelque chose a disparu
Quand tout est dit et fait, nous avions tort
C'était ça ?
C'était ça ?