Lyrics and translation Pet Shop Boys - We're All Criminals Now (2017 Remastered Version)

We're All Criminals Now (2017 Remastered Version)

Теперь мы все преступники (2017 Remastered Version)

Videoed on the subway

Снимали на видео в метро,

reading the news and then

когда я читал новости, а потом

walking along the high street

идя по главной улице,

videoed once again

снова попал на видео.

Waiting for a bus in Stockwell

Ожидая автобус в Стоквелле,

cameras on my back

камеры за моей спиной.

Suddenly hearing sirens

Вдруг услышал сирены,

sounding a panic attack

зазвучал атакующий панику звук.

Hey, hey

Эй, эй,

Don't ask me how

Не спрашивай меня, как

We've changed

Мы изменились.

We're all criminals now

Теперь мы все преступники.

Hey, hey

Эй, эй,

Don't ask me how

Не спрашивай меня, как

We're blamed

Нас обвиняют.

We're all criminals now

Теперь мы все преступники.

Just a routine procedure

Просто рутинная процедура,

(We're watching you)

(Мы наблюдаем за тобой)

A sample of your DNA

Образец твоей ДНК,

(The things you do)

(То, что ты делаешь)

Queuing to be finger-printed

Очередь на снятие отпечатков пальцев,

(You could be dangerous)

(Ты можешь быть опасен)

going to the USA

по пути в США.

Another routine procedure

Еще одна рутинная процедура,

(We're on your case)

(Мы следим за тобой)

driving in your car

ездя на вашей машине,

(We've seen your face)

(Мы видели твое лицо)

Stopped and searched and questioned

Остановлен и обыскан, разведан,

(some place before)

(где-то раньше)

Can you prove who you are?

Можешь ли ты доказать, кто ты есть?

Hey, hey

Эй, эй,

Don't ask me how

Не спрашивай меня, как

We've changed

Мы изменились.

We're all criminals now

Теперь мы все преступники.

Hey, hey

Эй, эй,

Don't ask me how

Не спрашивай меня, как

We've been framed

Нас подставили.

We're all criminals now

Теперь мы все преступники.

Hey, hey, hey

Эй, эй, эй,

We're all criminals now

Теперь мы все преступники.

Hey, hey, hey

Эй, эй, эй,

We're all criminals now

Теперь мы все преступники.

Got the bus to the station

Сел на автобус до станции,

music playing in my head

музыка играет в моей голове.

Ran to get on the tube train

Бежал, чтобы успеть на метро,

Police shot someone dead

Полиция застрелила кого-то.

Don't ask me how

Не спрашивай меня, как

We're all criminals now

Теперь мы все преступники.

Hey, hey

Эй, эй,

Don't ask me how

Не спрашивай меня, как

We're blamed

Нас обвиняют.

We're all criminals now

Теперь мы все преступники.

Hey, hey

Эй, эй,

Don't ask me how

Не спрашивай меня, как

We've been framed

Нас подставили.

We're all criminals now

Теперь мы все преступники.

Rate the translation

Writer(s): NEIL TENNANT, CHRISTOPHER LOWE

Album

Yes: Further Listening 2008-2010 (2017 Remastered Version)

date of release

20-10-2017

1 Night Song (Fan Club Download 2010)
2 Wings and Faith (Demo from "My Dad's a Birdman")
3 The Dumpling Song (Demo from "My Dad's a Birdman")
4 Glad All Over (2017 Remastered Version)
5 Leaving (Demo) [2017 Remastered Version]
6 My Girl (Our House Mix) [2017 Remastered Version]
7 Viva la Vida/Domino Dancing (Christmas EP Mix) [2017 Remastered Version]
8 All Over the World (New Version) [2017 Remastered Version]
9 It Doesn't Often Snow at Christmas (New Version) [2017 Remastered Version]
10 I Cried for Us (2017 Remastered Version)
11 Pet Shop Boys "Brits" Medley (2017 Remastered Version)
12 Up and Down (2017 Remastered Version)
13 The Former Enfant Terrible (PSB Bring It On Mix) [2017 Remastered Version]
14 Did You See Me Coming? (PSB Possibly More Mix) [2017 Remastered Version]
15 Together (2017 Remastered Version)
16 Love etc. (PSB Mix) [2017 Remastered Version]
17 The Loving Kind (Monitor Mix)
18 My Girl (2017 Remastered Version)
19 Beautiful People (Demo) [2017 Remastered Version]
20 Gin and Jag (Frisky Mix) [2017 Remastered Version]
21 We're All Criminals Now (2017 Remastered Version)
22 This Used To Be the Future (with Phil Oakey) [2017 Remastered Version]
23 Gin and Jag (2017 Remastered Version)
24 Legacy (2017 Remastered Version)
25 The Way It Used to Be (2017 Remastered Version)
26 Pandemonium (2017 Remastered Version)
27 King of Rome (2017 Remastered Version)
28 Building a Wall (2017 Remastered Version)
29 More Than a Dream (2017 Remastered Version)
30 Vulnerable (2017 Remastered Version)
31 Did You See Me Coming? (2017 Remastered Version)
32 Beautiful People (2017 Remastered Version)
33 All Over the World (2017 Remastered Version)
34 Love etc. (2017 Remastered Version)

More albums