Pet Shop Boys - We're the Pet Shop Boys (2012 Remastered Version) - translation of the lyrics into French
Pet Shop Boys We're the Pet Shop Boys (2012 Remastered Version)

Pet Shop Boys - We're the Pet Shop Boys (2012 Remastered Version)

Lyrics and translation Pet Shop Boys - We're the Pet Shop Boys (2012 Remastered Version)




We're the Pet Shop Boys (2012 Remastered Version)
Nous sommes les Pet Shop Boys (Version remasterisée 2012)
Suburbia's a slipstream
La banlieue est un courant d'air
to a memory
vers un souvenir
of a time when you were
d'une époque où tu étais
close to me
près de moi
I pretend
Je fais semblant
I'm there again
d'être à nouveau là-bas
I close my eyes and see you
Je ferme les yeux et te vois
better than before
mieux qu'avant
then I feel you touch me
puis je sens que tu me touches
and it's 1984
et c'est 1984
I know what you will say
Je sais ce que tu vas dire
before you start
avant même que tu commences
in my heart
dans mon cœur
We're the Pet Shop Boys
Nous sommes les Pet Shop Boys
We're the Pet Shop Boys
Nous sommes les Pet Shop Boys
Every thought's a fashion
Chaque pensée est une mode
or a crime
ou un crime
and every boy is just
et chaque garçon est juste
a waste of time
une perte de temps
but I pretend
mais je fais semblant
it was different then
que c'était différent à l'époque
Maybe it's a habit
Peut-être que c'est une habitude
Maybe it's a sin
Peut-être que c'est un péché
But I find out
Mais je découvre
when I try it on
quand j'essaie
it crawls beneath my skin
ça rampe sous ma peau
Once it gets inside me
Une fois que ça entre en moi
it won't go
ça ne partira pas
Now I know
Maintenant je sais
We're the Pet Shop Boys
Nous sommes les Pet Shop Boys
We're the Pet Shop Boys
Nous sommes les Pet Shop Boys
Rent
Loyer
Shopping
Shopping
Being boring
Être ennuyeux
It's alright
C'est bien
It's a sin
C'est un péché
I'm not scared
Je n'ai pas peur
In denial
En déni
I want a dog
Je veux un chien
I want a lover
Je veux un amant
Can you forgive her?
Peux-tu lui pardonner ?
Do I have to?
Est-ce que je dois ?
What have I? What have I?
Qu'est-ce que j'ai ? Qu'est-ce que j'ai ?
What have I done to deserve this?
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?
We're the Pet Shop Boys
Nous sommes les Pet Shop Boys
We're the Pet Shop Boys
Nous sommes les Pet Shop Boys




Writer(s): NEIL TENNANT, CHRISTOPHER LOWE
Pet Shop Boys - Format (2012 - Remaster)
Album
Format (2012 - Remaster)
date of release
03-02-2012

1 Up and Down (2012 Remastered Version)
2 The Former Enfant Terrible (2012 Remastered Version)
3 After the Event (2012 Remastered Version)
4 Gin and Jag (2012 Remastered Version)
5 We're All Criminals Now (2012 Remastered Version)
6 Party Song (2012 Remastered Version)
7 Blue on Blue (2012 Remastered Version)
8 In Private (7-inch Mix) [2012 Remastered Version]
9 The Resurrectionist (2012 Remastered Version)
10 I Didn't Get Where I Am Today (2012 Remastered Version)
11 Transparent (2012 Remastered Version)
12 We're the Pet Shop Boys (2012 Remastered Version)
13 Friendly Fire (2012 Remastered Version)
14 Between Two Islands (2012 Remastered Version)
15 Searching for the Face of Jesus (2012 Remastered Version)
16 Nightlife (2012 Remastered Version)
17 Always (2012 Remastered Version)
18 Sexy Northerner (2012 Remastered Version)
19 Girls Don't Cry (2012 Remastered Version)
20 Lies (2012 Remastered Version)
21 The Ghost of Myself (2012 Remastered Version)
22 Screaming (2012 Remastered Version)
23 Silver Age (2012 Remastered Version)
24 Disco Potential (2012 Remastered Version)
25 The View from Your Balcony (2012 Remastered Version)
26 Delusions of Grandeur (2012 Remastered Version)
27 Confidential (Demo for Tina Turner) [2012 Remastered Version]
28 The Calm Before the Storm (2012 Remastered Version)
29 Betrayed (2012 Remastered Version)
30 Hit and Miss (2012 Remastered Version)
31 Casting a Shadow (2012 Remastered Version)
32 How I Learned to Hate Rock-and-Roll (2012 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.