Lyrics and translation Pet Shop Boys - Why Don't We Live Together? (2001 Remaster)

Why Don't We Live Together? (2001 Remaster)

There comes a time in everyone's life
When all of the parties every night
They're not enough
You want something more
I want you
I want you
I find you when I want you
And lose you late at night
The woman in me shouts out
The man in me just smiles
I may not always love you
You may not care
But if we should live together
There's something we could share
If we dare
Why don't we?
(Baby) why don't we live together?
You won't believe in love until the day you try
(Baby) why don't we live together? (baby)
With all the love we had, and all the love we hide
We'll find a home together
And sleep there every night
There's a time and place for most things
This time we'll get it right
You may not always love me
I may not care
But intuition tells me, baby
There's something we could share
If we dare
Why don't we?
(Baby) why don't we live together?
You won't believe in love until the day you try
(Baby) why don't we live together?
With all the love we had, and all the love we hide
Why don't we live together?
Together?
Why don't we live together?
Together?
Ooh, ooh, yeah, yeah
Ooh, ooh, yeah, yeah
(Baby)
You may not always love me
I may not care
But intuition tells me, baby
There's something we could share
If we dare
Why don't we?
(Baby) why don't we live together? (ooh ooh)
You won't believe in love until the day you try
(Baby) why don't we live together? ((baby, baby))
With all the love we had, and all the love we hide
Why don't we live together? (together)
Together? (together baby)
Ooh, ooh, yeah, yeah
(Baby, Ooh, baby)
(Saying why don't we live together))
You won't believe until the day you try (baby, baby)
(Baby) why don't we live together?
Why don't we live together?
(Baby) why don't we live together? (ooh ooh)
You won't believe in love until the day you try
(Baby)

Почему бы нам не жить вместе? (2001 Remaster)

В жизни каждого наступает момент,
Когда все эти вечеринки каждую ночь
Уже недостаточно.
Хочется чего-то большего.
Я хочу тебя.
Я хочу тебя.
Я нахожу тебя, когда хочу,
И теряю поздней ночью.
Женщина во мне кричит,
Мужчина во мне лишь улыбается.
Возможно, я не всегда буду любить тебя,
Тебе может быть все равно,
Но если мы будем жить вместе,
У нас появится что-то общее.
Если мы осмелимся.
Почему бы и нет?
(Малышка) почему бы нам не жить вместе?
Ты не поверишь в любовь, пока не попробуешь.
(Малышка) почему бы нам не жить вместе? (малышка)
Со всей той любовью, что у нас была, и всей той, что мы скрываем,
Мы найдем дом,
И будем спать там каждую ночь.
Для большинства вещей есть свое время и место,
В этот раз мы все сделаем правильно.
Возможно, ты не всегда будешь любить меня,
Мне может быть все равно,
Но интуиция подсказывает мне, малышка,
Что у нас может быть что-то общее.
Если мы осмелимся.
Почему бы и нет?
(Малышка) почему бы нам не жить вместе?
Ты не поверишь в любовь, пока не попробуешь.
(Малышка) почему бы нам не жить вместе?
Со всей той любовью, что у нас была, и всей той, что мы скрываем,
Почему бы нам не жить вместе?
Вместе?
Почему бы нам не жить вместе?
Вместе?
О-о, о-о, да, да
О-о, о-о, да, да
(Малышка)
Возможно, ты не всегда будешь любить меня,
Мне может быть все равно,
Но интуиция подсказывает мне, малышка,
Что у нас может быть что-то общее.
Если мы осмелимся.
Почему бы и нет?
(Малышка) почему бы нам не жить вместе? (о-о, о-о)
Ты не поверишь в любовь, пока не попробуешь.
(Малышка) почему бы нам не жить вместе? ((малышка, малышка))
Со всей той любовью, что у нас была, и всей той, что мы скрываем,
Почему бы нам не жить вместе? (вместе)
Вместе? (вместе, малышка)
О-о, о-о, да, да
(Малышка, о-о, малышка)
(Говорю: почему бы нам не жить вместе?)
Ты не поверишь, пока не попробуешь (малышка, малышка)
(Малышка) почему бы нам не жить вместе?
Почему бы нам не жить вместе?
(Малышка) почему бы нам не жить вместе? (о-о, о-о)
Ты не поверишь в любовь, пока не попробуешь.
(Малышка)