Lyrics and translation Pet Shop Boys - You Choose (2017 Remastered Version)

He's gone

Он ушел

You've lost

Ты проиграл

Stay behind

Оставайся позади

And count the cost

И подсчитайте стоимость

You try

Ты пытаешься

You lose

Ты проиграл

You don't fall in love by chance

Ты не влюбляешься случайно

You choose

Вы выбираете

It's a decision

Это решение

Made over time

Сделанный с течением времени

Should you take a risk

Стоит ли вам рисковать

And start to climb

И начинаю подниматься

The steepest hill

Самый крутой холм

Only to find

Только для того, чтобы найти

Halfway there

На полпути туда

You've been left behind?

Тебя бросили позади?

Choosing to love

Выбираю любить

Is risking a lot

Сильно рискует

And trying to change

И пытаюсь изменить

And to give all you've got

И отдать все, что у тебя есть

But don't pretend

Но не притворяйся

It comes out of the blue

Это происходит как гром среди ясного неба

You take a chance

Ты рискнешь

And see it through

И доведи это до конца

And if it's refused

И если в этом будет отказано

What can you do?

Что ты можешь сделать?

Continue hopefully?

Надеюсь, продолжим?

Start anew?

Начать все сначала?

Lick your wounds

Зализывай свои раны

Buy your booze

Купи свою выпивку

You won't get drunk by accident

Ты не напьешься случайно

You'll choose

Ты выберешь

Don't blame him

Не вини его

For refusing your bid

За то, что отклонил ваше предложение

He didn't decide to love

Он не решал любить

You did

Ты сделал

Learn the lesson

Извлеките урок

Take the blows

Принимай удары на себя

You didn't fall in love by chance

Ты влюбился не случайно

You chose

Ты выбрал

Play the sad songs

Играйте грустные песни

Sing the blues

Пойте блюз

You don't fall in love by chance

Ты не влюбляешься случайно

You choose

Вы выбираете

Rate the translation

Album

Release: Further Listening 2001 - 2004

date of release

28-07-2017

1 It's a Sin (Barfly Version) [2017 Remastered Version]
2 We're the Pet Shop Boys (2017 Remastered Version)
3 Bright Young Things (2017 Remastered Version)
4 Reunion (Electro Mix)
5 Alone Again, Naturally
6 In Private (2017 Remastered Version)
7 Numb (Demo) [2017 Remastered Version]
8 Flamboyant (7'' Mix) [2017 Remastered Version]
9 Miracles (2017 Remastered Version)
10 Flamboyant (Demo) [2017 Remastered Version]
11 I Get Along (2017 Remastered Version)
12 Home and Dry (2017 Remastered Version)
13 Birthday Boy (2017 Remastered Version)
14 London (2017 Remastered Version)
15 The Samurai In Autumn (2017 Remastered Version)
16 Baby (Demo) [2017 Remastered Version]
17 Jack and Jill Party (Demo)
18 Blue On Blue (2017 Remastered Version)
19 Party Song (2017 Remastered Version)
20 If Looks Could Kill (2017 Remastered Version)
21 Here (PSB New Extended Mix) [2017 Remastered Version]
22 Try It (I'm In Love With a Married Man) [2017 Remastered Version]
23 If Looks Could Kill (BBC Live Session)
24 Bright Young Things (Demo)
25 Home and Dry (Ambient Mix) [2017 Remastered Version]
26 Always (2017 Remastered Version)
27 I Didn't Get Where I Am Today (2017 Remastered Version)
28 Closer To Heaven (Slow Version) [2017 Remastered Version]
29 The Night Is a Time to Explore Who You Are (Demo)
30 Sexy Northerner (2017 Remastered Version)
31 Transparent (2017 Remastered Version)
32 Time On My Hands (2017 Remastered Version)
33 Searching for the Face of Jesus (2017 Remastered Version)
34 Between Two Islands (2017 Remastered Version)
35 You Choose (2017 Remastered Version)
36 The Night I Fell In Love (2017 Remastered Version)
37 Here (2017 Remastered Version)
38 Love Is a Catastrophe (2017 Remastered Version)
39 E-Mail (2017 Remastered Version)
40 Love Life (2017 Remastered Version)
41 No Excuse (Demo)
42 Motoring (Demo)
43 Kazak (Demo)
44 A Powerful Friend (BBC Live Session)
45 Run, Girl, Run (Demo)
46 A Powerful Friend (2017 Remastered Version)

More albums