Pet Shop Boys - You Know Where You Went Wrong - 2001 Remastered Version - translation of the lyrics into French
Pet Shop Boys You Know Where You Went Wrong - 2001 Remastered Version

Pet Shop Boys - You Know Where You Went Wrong - 2001 Remastered Version

Lyrics and translation Pet Shop Boys - You Know Where You Went Wrong - 2001 Remastered Version




You Know Where You Went Wrong - 2001 Remastered Version
Tu sais où tu as mal tourné - Version remasterisée 2001
Two men on the street
Deux hommes dans la rue
Drinking something cheap
Buvant quelque chose de pas cher
No home, no family
Pas de maison, pas de famille
It's cold, nowhere to sleep
Il fait froid, nulle part où dormir
Passers-by never catch their eye anywhere
Les passants ne croisent jamais leur regard nulle part
One man drinks, the other swears
L'un boit, l'autre jure
You know where you went wrong
Tu sais où tu as mal tourné
You know where you went wrong, you know
Tu sais où tu as mal tourné, tu sais
You know where you went wrong
Tu sais où tu as mal tourné
You know where you went wrong, you know
Tu sais où tu as mal tourné, tu sais
The old man can't understand
Le vieil homme ne comprend pas
No one will shake his hand
Personne ne lui serre la main
'I gave security, bombs and colour TV
'J'ai donné la sécurité, des bombes et la télévision couleur
It cost a few lives - someone's son always dies'
Ça a coûté quelques vies - le fils de quelqu'un meurt toujours'
No one shakes his hand/ He don't understand
Personne ne lui serre la main / Il ne comprend pas
You know where you went wrong
Tu sais où tu as mal tourné
You know where you went wrong, you know
Tu sais où tu as mal tourné, tu sais
You know where you went wrong
Tu sais où tu as mal tourné
You know where you went wrong, you know
Tu sais où tu as mal tourné, tu sais
This is the history of the world
C'est l'histoire du monde
Of every boy and every girl
De chaque garçon et de chaque fille
Who don't understand what's going on any more
Qui ne comprend plus ce qui se passe
The history of the world
L'histoire du monde
Of every boy and every girl
De chaque garçon et de chaque fille
Who don't understand what's going on any more
Qui ne comprend plus ce qui se passe
Two girls with a photograph
Deux filles avec une photographie
One looks, the other laughs
L'une regarde, l'autre rit
'He could have been mine
'Il aurait pu être le mien
Why did I change my mind?'
Pourquoi ai-je changé d'avis?'
Then hands on hips
Puis les mains sur les hanches
The other girl says 'Admit, admit'
L'autre fille dit 'Avoue, avoue'
You know where you went wrong
Tu sais où tu as mal tourné
You know where you went wrong, you know
Tu sais où tu as mal tourné, tu sais
You know where you went wrong
Tu sais où tu as mal tourné
You know where you went wrong, you know
Tu sais où tu as mal tourné, tu sais
This is the history of the world
C'est l'histoire du monde
Of every boy and every girl
De chaque garçon et de chaque fille
Who don't understand what's going on any more
Qui ne comprend plus ce qui se passe
The history of the world
L'histoire du monde
Of every boy and every girl
De chaque garçon et de chaque fille
Who don't understand what's going on any more
Qui ne comprend plus ce qui se passe
You know where you went wrong
Tu sais où tu as mal tourné
You know where you went wrong, you know
Tu sais où tu as mal tourné, tu sais
You know where you went wrong
Tu sais où tu as mal tourné
You know where you went wrong, you know
Tu sais où tu as mal tourné, tu sais




Writer(s): Chris Lowe, Neil Tennant
Pet Shop Boys - Actually: Further Listening 1987-1988
Album
Actually: Further Listening 1987-1988
date of release
07-09-1987

1 Hit Music - 2001 Remastered Version
2 I Want A Dog - 2001 Remastered Version
3 King's Cross - 2001 Remastered Version
4 I Want To Wake Up - 2001 Remastered Version
5 Shopping - 2001 Remastered Version
6 One More Chance - 2001 Remastered Version
7 Heart - 2001 Remastered Version
8 Rent - 2001 Remastered Version
9 It's a Sin (2001 - Remaster)
10 What Have I Done To Deserve This? (With Dusty Springfield) - 2001 Remastered Version
11 One More Chance - 7'' Mix; 2001 Remastered Version
12 I Want To Wake Up - Breakdown Mix; 2001 Remastered Version
13 Always On My Mind - Dub; 2001 Remastered Version
14 Always On My Mind - Demo Version; 2001 Remastered Version
15 It's A Sin - Disco Mix; 2001 Remastered Version
16 Heart - Disco Mix; 2001 Remastered Version
17 Heart - Shep Pettibone Version; 2001 Remastered Version
18 You Know Where You Went Wrong - 2001 Remastered Version
19 What Have I Done To Deserve This? (with Dusty Springfield) - Extended Mix; 2001 Remastered Version
20 A New Life - 2001 Remastered Version
21 It Couldn't Happen Here - 2001 Remastered Version
22 Rent - 7'' Mix; 2001 Remastered Version
23 Always On My Mind - Extended Dance Version; 2001 Remastered Version
24 Do I Have To - 2001 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.