You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk (Remastered) - Pet Shop Boystranslation in Russian
What
a
performance
tonight
Какое
сегодня
выступление
Should
I
react
or
turn
off
the
light?
Должен
ли
я
реагировать
или
выключить
свет?
Looks
like
you're
picking
a
fight
Похоже,
ты
ищешь
причину
для
ссоры
in
a
blurring
of
wrong
and
right
в
размытии
границ
между
правым
и
неправым
But
how
your
mood
changes
Но
как
меняется
твое
настроение
You're
a
devil,
now
an
angel
Ты
дьявол,
теперь
ангел
Suddenly
subtle
and
solemn
and
silent
as
a
monk
Внезапно
сдержанный
и
серьезный,
и
молчаливый
как
монах
You
only
tell
me
you
love
me
when
you're
drunk
Ты
говоришь
мне,
что
любишь
меня,
только
когда
пьян
It's
better
than
nothing,
I
suppose
Это
лучше,
чем
ничего,
предполагаю
some
doors
have
opened,
others
closed
некоторые
двери
открылись,
другие
закрылись
but
I
couldn't
see
you
exposed
но
я
не
мог
видеть
тебя
обнаженным
to
the
horrors
behind
some
of
those
перед
ужасами
за
некоторыми
из
них
Somebody
said:
listen
Кто-то
сказал:
слушай
don't
you
know
what
you're
missing?
разве
ты
не
понимаешь,
что
упускаешь?
You
should
be
kissing
him
Ты
должен
был
бы
его
целовать
instead
of
dissing
him
like
a
punk
вместо
того
чтобы
относиться
к
нему
как
к
выскочке
But
you
only
tell
me
you
love
me
when
you're
drunk
Но
ты
говоришь
мне,
что
любишь
меня,
только
когда
пьян
You
only
tell
me
you
love
me
when
you're
drunk
Ты
говоришь
мне,
что
любишь
меня,
только
когда
пьян
All
of
my
friends
keep
asking
me
Все
мои
друзья
не
перестают
спрашивать
меня
Why,
oh,
why
Почему,
о,
почему
do
you
not
say
goodbye?
ты
не
прощаешься?
If
you
don't
even
try
Если
даже
не
пытаешься
you'll
be
sunk
ты
будешь
потерян
'cause
you
only
tell
me
you
love
me
when
you're
drunk
вот
ведь
ты
говоришь
мне,
что
любишь
меня,
только
когда
пьян
What's
the
meaning
В
чем
смысл
when
you
speak
with
so
much
feeling?
когда
ты
говоришь
с
таким
чувством?
Is
it
over
when
you're
sober?
Это
конец,
когда
ты
трезв?
Am
I
junk?
Я
что,
мусор?
You
only
tell
me
you
love
me
when
you're
drunk
Ты
говоришь
мне,
что
любишь
меня,
только
когда
пьян
You
only
tell
me
you
love
me
when
you're
drunk
Ты
говоришь
мне,
что
любишь
меня,
только
когда
пьян
Rate the translation
1
West End Girls (2001 - Remaster)
2 Always On My Mind (2003 - Remaster)
3 What Have I Done To Deserve This? (2001 - Remaster)
4 Before
5 Flamboyant
6 Single - Bilingual
7 You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk
8 I Don't Know What You Want But I Can't Give It Anymore
9 It's a Sin (2001 - Remaster)
10 Suburbia (Video Mix) (2003 Digital Remaster)
11 Se a Vida e (That's the Way Life Is)
12 Left To My Own Devices (2001 - Remaster)
13 A Red Letter Day
14 Yesterday When I Was Mad (2003 Digital Remaster)
15 Being Boring (2001 - Remaster)
16 Somewhere
17 New York City Boy (US Radio Edit)
18 Liberation
19 I Wouldn't Normally Do This Kind of Thing (Beatmasters Mix) [Remastered]
20 Can You Forgive Her?
21 Can You Forgive Her? (Remastered)
22 I Don't Know What You Want But I Can't Give It Anymore (Remastered)
23 A Red Letter Day (Remastered)
24 It's Alright (Remastered)
25 What Have I Done to Deserve This?
26 What Have I Done to Deserve This? (Remastered)
27 Suburbia (Video Mix) [Remastered]
28 You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk (Remastered)
29 DJ Culture (Remastered)
30 Liberation (Remastered)
31 Jealousy
32 Rent (Remastered)
33 So Hard (Remastered)
34 So Hard
35 I Get Along (Radio Edit) (Remastered)
36 Jealousy (Remastered)
37 Paninaro 95 (Remastered)
38 Somewhere (Remastered)
39 Single - Bilingual (Remastered)
40 Yesterday When I Was Mad (Remastered)
41 Opportunities (Let's Make Lots of Money) [Remastered]
42 Love Comes Quickly (Remastered)
43 I Get Along (Radio Edit)
44 Rent (2003 Digital Remaster)
45 Can You Forgive Her? (2001 Digital Remaster)
46 DJ Culture (2003 Digital Remaster)
47 Domino Dancing (2003 - Remaster)
48 Go West (2003 Digital Remaster)
49 Home and Dry (2003 - Remaster)
50 Heart (2003 Digital Remaster)
51 I Wouldn't Normally Do This Kind of Thing (Beatmasters Mix) (2001 Digital Remaster)
52 Jealousy (2003 Digital Remaster)
53 Liberation (2001 Digital Remaster)
54 Love Comes Quickly (2001 Digital Remaster)
55 Opportunities (Let's Make Lots of Money) (2001 Digital Remaster)
56 Paninaro 95 (2003 Digital Remaster)
57 So Hard (2001 Digital Remaster)
58 Where the Streets Have No Name (I Can't Take My Eyes Off You) (2003 - Remaster)
59 It's Alright (2003 Digital Remaster)
60 Miracles (Radio Edit)
2 Always On My Mind (2003 - Remaster)
3 What Have I Done To Deserve This? (2001 - Remaster)
4 Before
5 Flamboyant
6 Single - Bilingual
7 You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk
8 I Don't Know What You Want But I Can't Give It Anymore
9 It's a Sin (2001 - Remaster)
10 Suburbia (Video Mix) (2003 Digital Remaster)
11 Se a Vida e (That's the Way Life Is)
12 Left To My Own Devices (2001 - Remaster)
13 A Red Letter Day
14 Yesterday When I Was Mad (2003 Digital Remaster)
15 Being Boring (2001 - Remaster)
16 Somewhere
17 New York City Boy (US Radio Edit)
18 Liberation
19 I Wouldn't Normally Do This Kind of Thing (Beatmasters Mix) [Remastered]
20 Can You Forgive Her?
21 Can You Forgive Her? (Remastered)
22 I Don't Know What You Want But I Can't Give It Anymore (Remastered)
23 A Red Letter Day (Remastered)
24 It's Alright (Remastered)
25 What Have I Done to Deserve This?
26 What Have I Done to Deserve This? (Remastered)
27 Suburbia (Video Mix) [Remastered]
28 You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk (Remastered)
29 DJ Culture (Remastered)
30 Liberation (Remastered)
31 Jealousy
32 Rent (Remastered)
33 So Hard (Remastered)
34 So Hard
35 I Get Along (Radio Edit) (Remastered)
36 Jealousy (Remastered)
37 Paninaro 95 (Remastered)
38 Somewhere (Remastered)
39 Single - Bilingual (Remastered)
40 Yesterday When I Was Mad (Remastered)
41 Opportunities (Let's Make Lots of Money) [Remastered]
42 Love Comes Quickly (Remastered)
43 I Get Along (Radio Edit)
44 Rent (2003 Digital Remaster)
45 Can You Forgive Her? (2001 Digital Remaster)
46 DJ Culture (2003 Digital Remaster)
47 Domino Dancing (2003 - Remaster)
48 Go West (2003 Digital Remaster)
49 Home and Dry (2003 - Remaster)
50 Heart (2003 Digital Remaster)
51 I Wouldn't Normally Do This Kind of Thing (Beatmasters Mix) (2001 Digital Remaster)
52 Jealousy (2003 Digital Remaster)
53 Liberation (2001 Digital Remaster)
54 Love Comes Quickly (2001 Digital Remaster)
55 Opportunities (Let's Make Lots of Money) (2001 Digital Remaster)
56 Paninaro 95 (2003 Digital Remaster)
57 So Hard (2001 Digital Remaster)
58 Where the Streets Have No Name (I Can't Take My Eyes Off You) (2003 - Remaster)
59 It's Alright (2003 Digital Remaster)
60 Miracles (Radio Edit)
Attention! Feel free to leave feedback.