Otvori Dlan - Petar Dragojevic translation in German

Otvori Dlan

Ako nisam zaborav na tlu
Možda pamtiš me i po dobru
Ako nisam spomenik od vitra
Mislima me blagosivljaj

Ako riči nisu zatvorene sjene
I naše čet'ri ruke ne nose
Tek jedno izgubljeno vrijeme

Otvori dlan
I probudi mi dan
Di ćeš me naći
Samo ti, ti ćeš znat'

Otvori dlan
A ja ću stati u drugi red
Za kajanje, za nas oboje

Ako riči nisu zatvorene sjene
I naše čet'ri ruke ne nose
Tek jedno izgubljeno vrijeme

Otvori dlan
I probudi mi dan
Di ćeš me naći
Samo ti, ti ćeš znat'

Otvori dlan
A ja ću stati u drugi red
Za kajanje, za nas oboje

Otvori dlan
I probudi mi dan
Di ćeš me naći
Samo ti, ti ćeš znat'

Otvori dlan
A ja ću stati u drugi red
Za kajanje, za nas oboje

Öffne die Handfläche

Wenn ich nicht nur eine vergessene Spur am Boden bin,
Erinnerst du dich vielleicht auch an meine guten Seiten.
Wenn ich kein Denkmal aus Wind bin,
Segne mich in deinen Gedanken.

Wenn Worte nicht nur verschlossene Schatten sind
Und unsere vier Hände nicht nur
Eine verlorene Zeit tragen,

Öffne die Handfläche
Und erwecke meinen Tag.
Wo du mich finden wirst,
Wirst nur du, du allein wissen.

Öffne die Handfläche,
Und ich werde mich in die zweite Reihe stellen,
Für die Reue, für uns beide.

Wenn Worte nicht nur verschlossene Schatten sind
Und unsere vier Hände nicht nur
Eine verlorene Zeit tragen,

Öffne die Handfläche
Und erwecke meinen Tag.
Wo du mich finden wirst,
Wirst nur du, du allein wissen.

Öffne die Handfläche,
Und ich werde mich in die zweite Reihe stellen,
Für die Reue, für uns beide.

Öffne die Handfläche
Und erwecke meinen Tag.
Wo du mich finden wirst,
Wirst nur du, du allein wissen.

Öffne die Handfläche,
Und ich werde mich in die zweite Reihe stellen,
Für die Reue, für uns beide.