Potpisujem - Petar Dragojevic translation in German

Potpisujem

Nemoj me pitati gdje ću
Idem odmoriti glavu
Još jednom lažem i kradem
Jer budale to rade
Dok ne izgube pravu

Ko kaže da sam okej
Ja samo izgledam tako
Još što je ostalo tu
Samo dobra fasada
Ali nije mi lako, e-e

Neću se mijenjat' dok još ima žena
Koje što god da pitam reći će da
A samo jednom je naišla prava
Ali je nisam prepoznao ja

I nek' se svira dok još ima vina
Došlo je vrijeme da se naplati ceh
I kad još jednom bi mogao birat'
Ja biram tebe, evo potpisujem

Nemoj me pitati kada
Uvijek u pogrešno vrijeme
A dani lagano klize
Šteta nema reprize
Za tebe i mene

Ma, ko kaže da sam okej(okej)
Ja samo izgledam tako
Još što je ostalo tu
Samo dobra fasada
Ali nije mi lako, e-e

Neću se mijenjat' dok još ima žena
Koje što god da pitam reći će da
A samo jednom je naišla prava
Ali je nisam prepoznao ja

I nek' se svira dok još ima vina
Došlo je vrijeme da se naplati ceh
I kad još jednom bi mogao birat'
Ja biram tebe, evo potpisujem
E-e-e

Neću se mijenjat' dok još ima žena
Koje što god da pitam reći će da
A samo jednom je naišla prava
Ali je nisam prepoznao ja

I nek' se svira dok još ima vina
Došlo je vrijeme da se naplati ceh
I kad još jednom bi mogao birat'
Ja biram tebe, evo potpisujem

Ich unterschreibe

Frag mich nicht, wohin ich gehe
Ich gehe, um meinen Kopf frei zu bekommen
Noch einmal lüge und stehle ich
Weil Narren das tun
Bis sie die Richtige verlieren

Wer sagt, dass ich okay bin
Ich sehe nur so aus
Was noch übrig ist
Ist nur eine gute Fassade
Aber es ist nicht leicht für mich, e-e

Ich werde mich nicht ändern, solange es noch Frauen gibt
Die, was auch immer ich frage, ja sagen werden
Aber nur einmal kam die Richtige
Aber ich habe sie nicht erkannt

Und lass sie spielen, solange es noch Wein gibt
Es ist Zeit, die Rechnung zu bezahlen
Und wenn ich noch einmal wählen könnte
Ich wähle dich, hier, ich unterschreibe

Frag mich nicht, wann
Immer zur falschen Zeit
Und die Tage gleiten langsam dahin
Schade, es gibt keine Wiederholung
Für dich und mich

Ach, wer sagt, dass ich okay bin (okay)
Ich sehe nur so aus
Was noch übrig ist
Ist nur eine gute Fassade
Aber es ist nicht leicht für mich, e-e

Ich werde mich nicht ändern, solange es noch Frauen gibt
Die, was auch immer ich frage, ja sagen werden
Aber nur einmal kam die Richtige
Aber ich habe sie nicht erkannt

Und lass sie spielen, solange es noch Wein gibt
Es ist Zeit, die Rechnung zu bezahlen
Und wenn ich noch einmal wählen könnte
Ich wähle dich, hier, ich unterschreibe
E-e-e

Ich werde mich nicht ändern, solange es noch Frauen gibt
Die, was auch immer ich frage, ja sagen werden
Aber nur einmal kam die Richtige
Aber ich habe sie nicht erkannt

Und lass sie spielen, solange es noch Wein gibt
Es ist Zeit, die Rechnung zu bezahlen
Und wenn ich noch einmal wählen könnte
Ich wähle dich, hier, ich unterschreibe