Lyrics and translation Petar Dragojevic - Prva I Jedina

Prva I Jedina

Pomoglo bi, da vratiš mi
Neko pismo, makar nečitko bilo
Pokušaj, jer imaš ti
Ruku koja briše crno i sivo

Svaki sat ima ritam moga srca
Koje za te kuca
Otišlo je u vitar sve
Sve što ikada smo rekli, dali jedno drugome
I brine me
Što ću sad kad tvoja ljubav mi fali
Svaki sat ima ritam moga srca
Koje za te kuca

Dane si moje odnila
Noći umorila
Uvik sam zna
Da za me ćeš bit', prva i jedina

Nisam za ovo vrime ja
Možda sam lud i mlad
Uvik sam zna
Da za me ćeš bit', prva i jedina
Uvik sam zna
Da za me ćeš bit', prva i jedina

Otišlo je u vitar sve
Sve što ikada smo rekli, dali, jedno drugome
I brine me
Što ću sad kad tvoja ljubav mi fali
Svaki sat ima ritam moga srca
Koje za te kuca

Dane si moje odnila
Noći umorila
Uvik sam zna
Da za me ćeš bit', prva i jedina

Nisam za ovo vrime ja
Možda sam lud i mlad
Uvik sam zna
Da za me ćeš bit', prva i jedina

Dane si moje odnila
Noći umorila
Uvik sam zna
Da za me ćeš bit', prva i jedina
Uvik sam zna
Da za me ćeš bit', prva i jedina

Première et Unique

Cela m'aiderait si tu me renvoyais
Une lettre, même illisible
Essaie, car tu as
Une main qui efface le noir et le gris

Chaque heure a le rythme de mon cœur
Qui bat pour toi
Tout est parti au vent
Tout ce que nous nous sommes dit, tout ce que nous nous sommes donné
Et je m'inquiète
De ce que je ferai maintenant que ton amour me manque
Chaque heure a le rythme de mon cœur
Qui bat pour toi

Tu as emporté mes journées
Tu as épuisé mes nuits
J'ai toujours su
Que tu serais pour moi, la première et la seule

Je ne suis pas fait pour ce temps-là
Peut-être que je suis fou et jeune
J'ai toujours su
Que tu serais pour moi, la première et la seule
J'ai toujours su
Que tu serais pour moi, la première et la seule

Tout est parti au vent
Tout ce que nous nous sommes dit, tout ce que nous nous sommes donné, l'un à l'autre
Et je m'inquiète
De ce que je ferai maintenant que ton amour me manque
Chaque heure a le rythme de mon cœur
Qui bat pour toi

Tu as emporté mes journées
Tu as épuisé mes nuits
J'ai toujours su
Que tu serais pour moi, la première et la seule

Je ne suis pas fait pour ce temps-là
Peut-être que je suis fou et jeune
J'ai toujours su
Que tu serais pour moi, la première et la seule

Tu as emporté mes journées
Tu as épuisé mes nuits
J'ai toujours su
Que tu serais pour moi, la première et la seule
J'ai toujours su
Que tu serais pour moi, la première et la seule