Srce Za Vodiča - Petar Grašo , Hana Huljić translation in German

Srce Za Vodiča

što sam sve propustio
Dok te nisam vidio
Oči sam otvorio
I odmah znao
Jedan na jedan to smo ja i ti
Sad se ne bojim ti reći ni priznati makar mi nije to lako
Ja uzimam srce za vodiča
Ne pitaj znam
Da smo srodna bića
To ljubav je
Sto se rijetko viđa
I to je naša prica
Ja uzimam srce za vodiča
Ne pitaj znam
Da smo srodna bića
To ljubav je sto se rijetko viđa
Ito je naša priča
Dal je sve to istina
Bojim se bit radostan
Nada se izgubila odavno, odavno
A nekad nebesa znaju mijenjati svoj plan
Anđeo čuvar je dovoljan jedan da život na drugačije gledam
Ja uzimam srce za vodiča
Ne pitaj znam
Da smo srodna bića
To ljubav je
Sto se rijetko viđa
I to je naša priča
(Uzimam srce za vodiča ne, ne pitaj znam, da smo srodna bića, to, to ljubav je sto se rijetko viđa i to je naša priča)
Oooooooo
Ja uzimam srce za vodiča,
Ne ne pitaj znam
Da smo srodna bića
To to ljubav je
Sto se rijetko viđa
I to to je naša priča
Naša pricaa

Herz als Wegweiser

Was ich alles verpasst habe
Bis ich dich sah
Ich öffnete meine Augen
Und wusste sofort
Eins zu eins, das sind ich und du
Jetzt fürchte ich mich nicht, es dir zu sagen oder zuzugeben, auch wenn es mir nicht leichtfällt
Ich nehme mein Herz als Wegweiser
Frag nicht, ich weiß
Dass wir verwandte Seelen sind
Das ist Liebe
Die man selten sieht
Und das ist unsere Geschichte
Ich nehme mein Herz als Wegweiser
Frag nicht, ich weiß
Dass wir verwandte Seelen sind
Das ist Liebe, die man selten sieht
Und das ist unsere Geschichte
Ist das alles wahr
Ich fürchte mich, fröhlich zu sein
Die Hoffnung ist längst verloren gegangen, längst
Doch manchmal ändern die Himmel ihren Plan
Ein Schutzengel genügt, damit ich das Leben anders betrachte
Ich nehme mein Herz als Wegweiser
Frag nicht, ich weiß
Dass wir verwandte Seelen sind
Das ist Liebe
Die man selten sieht
Und das ist unsere Geschichte
(Ich nehme mein Herz als Wegweiser, nein, frag nicht, ich weiß, dass wir verwandte Seelen sind, das, das ist Liebe, die man selten sieht, und das ist unsere Geschichte)
Oooooooo
Ich nehme mein Herz als Wegweiser,
Nein, nein, frag nicht, ich weiß
Dass wir verwandte Seelen sind
Das, das ist Liebe
Die man selten sieht
Und das, das ist unsere Geschichte
Unsere Geschichte