Lyrics and translation Petar Grašo feat. Hana Huljić - Srce Za Vodiča

Srce Za Vodiča

što sam sve propustio
Dok te nisam vidio
Oči sam otvorio
I odmah znao
Jedan na jedan to smo ja i ti
Sad se ne bojim ti reći ni priznati makar mi nije to lako
Ja uzimam srce za vodiča
Ne pitaj znam
Da smo srodna bića
To ljubav je
Sto se rijetko viđa
I to je naša prica
Ja uzimam srce za vodiča
Ne pitaj znam
Da smo srodna bića
To ljubav je sto se rijetko viđa
Ito je naša priča
Dal je sve to istina
Bojim se bit radostan
Nada se izgubila odavno, odavno
A nekad nebesa znaju mijenjati svoj plan
Anđeo čuvar je dovoljan jedan da život na drugačije gledam
Ja uzimam srce za vodiča
Ne pitaj znam
Da smo srodna bića
To ljubav je
Sto se rijetko viđa
I to je naša priča
(Uzimam srce za vodiča ne, ne pitaj znam, da smo srodna bića, to, to ljubav je sto se rijetko viđa i to je naša priča)
Oooooooo
Ja uzimam srce za vodiča,
Ne ne pitaj znam
Da smo srodna bića
To to ljubav je
Sto se rijetko viđa
I to to je naša priča
Naša pricaa

Cœur Comme Guide

Ce que j'ai manqué
Avant de te voir
J'ai ouvert les yeux
Et j'ai tout de suite su
Nous sommes faits l'un pour l'autre, toi et moi
Maintenant, je n'ai plus peur de te le dire, de te l'avouer, même si ce n'est pas facile pour moi
Je prends mon cœur comme guide
Ne me demande pas, je sais
Que nous sommes des âmes sœurs
C'est l'amour
Qui se voit rarement
Et c'est notre histoire
Je prends mon cœur comme guide
Ne me demande pas, je sais
Que nous sommes des âmes sœurs
C'est l'amour, qui se voit rarement
Et c'est notre histoire
Est-ce que tout cela est vrai ?
J'ai peur d'être heureux
L'espoir s'est perdu il y a longtemps, il y a longtemps
Et parfois, les cieux savent changer leurs plans
Un ange gardien suffit pour que je vois la vie différemment
Je prends mon cœur comme guide
Ne me demande pas, je sais
Que nous sommes des âmes sœurs
C'est l'amour
Qui se voit rarement
Et c'est notre histoire
(Je prends mon cœur comme guide, non, ne me demande pas, je sais, que nous sommes des âmes sœurs, c'est, c'est l'amour qui se voit rarement et c'est notre histoire)
Oooooooo
Je prends mon cœur comme guide,
Non, non, ne me demande pas, je sais
Que nous sommes des âmes sœurs
C'est, c'est l'amour
Qui se voit rarement
Et c'est, c'est notre histoire
Notre histoire