Lyrics and translation Petar Grašo - IDI
Vrijeme
leti
vrijeme
mijenja
sve
Время
летит,
время
меняет
всё,
Teško
mi
je
nositi
se
s
time
Мне
тяжело
справляться
с
этим.
Ljudi
odlaze
ljudi
dolaze
Люди
уходят,
люди
приходят,
Ne
govorim
nikom
svoje
ime
Никому
не
говорю
своего
имени.
Srce
sam
ti
davno
predao
Сердце
тебе
я
давно
отдал,
Vruće
kao
pecivo
na
dlanu
Горячее,
как
булочка
на
ладони.
Znam
bio
sam
lud
Знаю,
был
я
безумцем,
Al
više
nemam
kud
Но
мне
больше
некуда
деваться.
Zato
molim
te
pusti
me
Поэтому,
прошу
тебя,
отпусти
меня.
Idi
zauvijek
zalupi
vratima
Уходи
навсегда,
захлопни
дверь,
Idi
pusti
da
borim
se
satima
Уходи,
позволь
мне
бороться
часами.
Živi
i
s
drugim
dijeli
sve
Живи
и
с
другим
всё
дели,
Al
ne
zaboravi
da
netko
volio
te
je
Но
не
забывай,
что
кто-то
любил
тебя.
Znam
bio
sam
lud
Знаю,
был
я
безумцем,
Al
više
nemam
kud
Но
мне
больше
некуда
деваться.
Zato
molim
te
pusti
me
Поэтому,
прошу
тебя,
отпусти
меня.
Idi
zauvijek
zalupi
vratima
Уходи
навсегда,
захлопни
дверь,
Idi
pusti
da
borim
se
satima
Уходи,
позволь
мне
бороться
часами.
Živi
i
s
drugim
dijeli
sve
Живи
и
с
другим
всё
дели,
Al
ne
zaboravi
da
netko
volio
te
je
Но
не
забывай,
что
кто-то
любил
тебя.
Idi
pusti
da
borim
se
satima
Уходи,
позволь
мне
бороться
часами,
Živi
i
s
drugim
dijeli
sve
Живи
и
с
другим
всё
дели,
Al
ne
zaboravi
da
netko
volio
te
je
Но
не
забывай,
что
кто-то
любил
тебя.
(Ne
zaboravi)
(Не
забывай)
Da
netko
volio
te
je
Что
кто-то
любил
тебя.
(Ne
zaboravi)
(Не
забывай)
Da
netko
volio
te
je
Что
кто-то
любил
тебя.
Rate the translation
1
Dobri Judi
2 Ozdravi Mi Ti
3 Što Je S Princezom Moje Vrele Mladosti
4 Prodala Me Ti
5 Kao Da Me Nema
6 Kao Rijeka
7 Jedina
8 Glavo Luda
9 Odlazak
10 O, Mladosti
11 IDI
12 Ljubav Jedne Žene
13 Jedini
14 Srce Mi Je Uvijek Tamo Gdje Si Ti
15 Prva Ljubav
16 Bez Tebe
17 Šuti, Moj Dječače Plavi
18 Dobre Djevojke
19 Proplakat Će Zora
20 Ostala Si Uvijek Ista
21 Oko Moje Sanjivo
22 Sve Bi Seke Ljubile Mornare
23 Suze Liju Plave Oči
24 Reci, Ljubavi
25 Da Li Sam Ti Rekla Da Te Volim
26 Danas Sam Luda
27 Paloma Nera
28 Prijateljice
29 Nisam Te Zaboravio
30 Misli Svatko Da Je Meni Lako
31 Tako Je Dobro Sresti Te
32 Sva Su Moja Proljeća U Meni
33 Muzika i Ti
34 Ana
35 Volio Sam Tanju (I Noću I Danju)
36 Bokeljska Noć
37 Tvoja Zemlja
38 Cvijet Čežnje
39 Zbog Tvoje Ljubavi
40 Samo Jednom Se Ljubi
41 Stranci U Noći
42 Najljepša Si
43 Kalelarga
44 Opasna Si Kao Droga
45 Ma Daj, Obuci Levisice
46 Godine Nisu Važne
47 Ostaje Nam Muzika
2 Ozdravi Mi Ti
3 Što Je S Princezom Moje Vrele Mladosti
4 Prodala Me Ti
5 Kao Da Me Nema
6 Kao Rijeka
7 Jedina
8 Glavo Luda
9 Odlazak
10 O, Mladosti
11 IDI
12 Ljubav Jedne Žene
13 Jedini
14 Srce Mi Je Uvijek Tamo Gdje Si Ti
15 Prva Ljubav
16 Bez Tebe
17 Šuti, Moj Dječače Plavi
18 Dobre Djevojke
19 Proplakat Će Zora
20 Ostala Si Uvijek Ista
21 Oko Moje Sanjivo
22 Sve Bi Seke Ljubile Mornare
23 Suze Liju Plave Oči
24 Reci, Ljubavi
25 Da Li Sam Ti Rekla Da Te Volim
26 Danas Sam Luda
27 Paloma Nera
28 Prijateljice
29 Nisam Te Zaboravio
30 Misli Svatko Da Je Meni Lako
31 Tako Je Dobro Sresti Te
32 Sva Su Moja Proljeća U Meni
33 Muzika i Ti
34 Ana
35 Volio Sam Tanju (I Noću I Danju)
36 Bokeljska Noć
37 Tvoja Zemlja
38 Cvijet Čežnje
39 Zbog Tvoje Ljubavi
40 Samo Jednom Se Ljubi
41 Stranci U Noći
42 Najljepša Si
43 Kalelarga
44 Opasna Si Kao Droga
45 Ma Daj, Obuci Levisice
46 Godine Nisu Važne
47 Ostaje Nam Muzika
Attention! Feel free to leave feedback.