Lyrics and translation Petar Grašo - Kada Krenu Vlakovi

Kada Krenu Vlakovi

Lako tebi, ti se uvijek
Nekom vratiš
I bez riječi i bez volje
Niti da mu slažeš bolje
Da mu oči zatvoriš

Lako tebi, sve ti želim
Sve ti dajem
Srebr'n mjesec iznad vode
Što u nebo zorom ode
Kada krenu vlakovi

Idi i ti s njima
Idi nek' te svatko ima
Kad me više ne voliš

Idi, idi putuj s njima
Idi južnim gradovima
Putuj dok ne ostariš
Samo ostavi me ti
(Samo ostavi me ti)
Kada krenu vlakovi

Lako tebi, sreću imaš
Na tom svijetu
Ja ni sestre niti brata
U samoći što me hvata
Kada krenu vlakovi

Idi i ti s njima
Idi nek' te svatko ima
Kad me više ne voliš

Idi, idi putuj s njima
Idi južnim gradovima
Putuj dok ne ostariš
Samo ostavi me ti
(Samo ostavi me ti)
Kada krenu vlakovi

A-a-a
Idi i ti s njima
Idi nek' te svatko ima
Kad me više ne voliš

Idi, idi putuj s njima
Idi južnim gradovima
Putuj dok ne ostariš
Samo ostavi me ti
(Samo ostavi me ti)
Kada krenu vlakovi

Quand Les Trains Partent

C'est facile pour toi, tu reviens toujours
À quelqu'un d'autre
Sans mots et sans volonté
Ni pour lui mentir mieux
Pour lui fermer les yeux

C'est facile pour toi, je te souhaite tout
Je te donne tout
La lune d'argent au-dessus de l'eau
Qui s'en va dans le ciel à l'aube
Quand les trains partent

Va-t'en avec eux
Va-t'en, que tout le monde te possède
Quand tu ne m'aimeras plus

Va-t'en, va-t'en, voyage avec eux
Va-t'en dans les villes du sud
Voyage jusqu'à ce que tu vieillis
Laisse-moi juste tranquille
(Laisse-moi juste tranquille)
Quand les trains partent

C'est facile pour toi, tu as de la chance
Dans ce monde
Je n'ai ni sœur ni frère
Dans la solitude qui me prend
Quand les trains partent

Va-t'en avec eux
Va-t'en, que tout le monde te possède
Quand tu ne m'aimeras plus

Va-t'en, va-t'en, voyage avec eux
Va-t'en dans les villes du sud
Voyage jusqu'à ce que tu vieillis
Laisse-moi juste tranquille
(Laisse-moi juste tranquille)
Quand les trains partent

A-a-a
Va-t'en avec eux
Va-t'en, que tout le monde te possède
Quand tu ne m'aimeras plus

Va-t'en, va-t'en, voyage avec eux
Va-t'en dans les villes du sud
Voyage jusqu'à ce que tu vieillis
Laisse-moi juste tranquille
(Laisse-moi juste tranquille)
Quand les trains partent