Lyrics and translation Petar Grašo - 'Ko Nam Brani

'Ko Nam Brani

Nekad čini mi se
Da je propalo sve
Ništa neće da krene
Loše došlo je vrijeme
A ja ne vidim spas za nas

Zato bježim od svih
Nekad napišem stih
Nekad odem do šanka
Al' je linija tanka
Između jave i sna, vrha i dna, i pjevam

Hej, dušo 'ko nam brani
Da bude sve k'o lani
Na moju dušu stani i ostani

Hej, dušo 'ko nam brani
Da bude sve k'o lani
Na moju dušu stani i ostani
I ostani

Čovjek pokvari sve
Prije il' kasnije
Ljubav nije za ljude
I neka bude šta bude
Ja neću pustit' ni glas za nas

Zato bježim od svih
Nekad napišem stih
Nekad odem do šanka
Al' je linija tanka
Između jave i sna, vrha i dna, i pjevam

Hej, dušo 'ko nam brani
Da bude sve k'o lani
Na moju dušu stani i ostani

Hej, dušo 'ko nam brani
Da bude sve k'o lani
Na moju dušu stani i ostani
I ostani

I pjevam, i pjevam
Hej, dušo 'ko nam brani
Da bude sve k'o lani
Na moju dušu stani i ostani

Hej, dušo 'ko nam brani
Da bude sve k'o lani
Na moju dušu stani i ostani
I na moju dušu stani i ostani
I ostani
I ostani

'Кто Нам Мешает

Иногда мне кажется,
Что всё пропало,
Ничего не идёт,
Настали плохие времена,
А я не вижу спасения для нас.

Поэтому я бегу от всех,
Иногда пишу стихи,
Иногда иду к бару,
Но грань тонка
Между сном и явью, верхом и дном, и пою.

Эй, милая, кто нам мешает
Чтобы всё было как раньше,
На мою душу встань и останься.

Эй, милая, кто нам мешает
Чтобы всё было как раньше,
На мою душу встань и останься,
И останься.

Человек всё портит,
Рано или поздно,
Любовь не для людей,
И будь что будет,
Я не издам ни звука о нас.

Поэтому я бегу от всех,
Иногда пишу стихи,
Иногда иду к бару,
Но грань тонка
Между сном и явью, верхом и дном, и пою.

Эй, милая, кто нам мешает
Чтобы всё было как раньше,
На мою душу встань и останься.

Эй, милая, кто нам мешает
Чтобы всё было как раньше,
На мою душу встань и останься,
И останься.

И пою, и пою,
Эй, милая, кто нам мешает
Чтобы всё было как раньше,
На мою душу встань и останься.

Эй, милая, кто нам мешает
Чтобы всё было как раньше,
На мою душу встань и останься,
И на мою душу встань и останься,
И останься,
И останься.