Lyrics and translation Petar Grašo - Lakše MI Je S Njom

Lakše MI Je S Njom

Lakše mi je s njom, nego sa tobom
Dala mi je sve, jubav, sriću, dom
Kad se pokrijem, srcu otkrijem
Da mi fale dani sa tobom

Lakše mi je s njom, nego sa tobom
Dala mi je sve, jubav, sriću, dom
Kad se pokrijem, srcu otkrijem
Da mi fale dani sa tobom

Bože daj mi jubavi
Da mi prođu dani ti
U mom srcu njen je dom
Na svom dlanu spavam s njom

Bože daj mi jubavi
Da mi prođu dani ti
Kada zaspe sanja li
Dane što smo živili

Lakše mi je s njom, nego sa tobom
Dala mi je sve, jubav, sriću, dom
Kad se pokrijem, srcu otkrijem
Da mi fale dani sa tobom

Dala mi je sve, jubav, sriću, dom
Kad se pokrijem, srcu otkrijem
Da mi fale dani sa tobom

Bože daj mi jubavi
Da mi prođu dani ti
U mom srcu njen je dom
Na svom dlanu spavam s njom

Bože daj mi jubavi
Da mi prođu dani ti
Kada zaspe sanja li
Dane što smo živili

Kad se budi sazna li
Da smo isto nesritni

Lakše mi je s njom, nego sa tobom
Dala mi je sve, jubav, sriću, dom
Kad se pokrijem, srcu otkrijem
Da mi fale dani sa tobom

Il est plus facile pour moi avec elle

Il est plus facile pour moi avec elle qu'avec toi
Elle m'a tout donné, l'amour, le bonheur, la maison
Quand je me couvre, je révèle à mon cœur
Que je manque des jours passés avec toi

Il est plus facile pour moi avec elle qu'avec toi
Elle m'a tout donné, l'amour, le bonheur, la maison
Quand je me couvre, je révèle à mon cœur
Que je manque des jours passés avec toi

Dieu, donne-moi cet amour
Pour que ces jours puissent passer
Dans mon cœur, sa maison est
Sur sa paume, je dors avec elle

Dieu, donne-moi cet amour
Pour que ces jours puissent passer
Quand elle s'endort, rêve-t-elle
Des jours que nous avons vécus

Il est plus facile pour moi avec elle qu'avec toi
Elle m'a tout donné, l'amour, le bonheur, la maison
Quand je me couvre, je révèle à mon cœur
Que je manque des jours passés avec toi

Elle m'a tout donné, l'amour, le bonheur, la maison
Quand je me couvre, je révèle à mon cœur
Que je manque des jours passés avec toi

Dieu, donne-moi cet amour
Pour que ces jours puissent passer
Dans mon cœur, sa maison est
Sur sa paume, je dors avec elle

Dieu, donne-moi cet amour
Pour que ces jours puissent passer
Quand elle s'endort, rêve-t-elle
Des jours que nous avons vécus

Quand elle se réveille, sait-elle
Que nous sommes tous deux malheureux

Il est plus facile pour moi avec elle qu'avec toi
Elle m'a tout donné, l'amour, le bonheur, la maison
Quand je me couvre, je révèle à mon cœur
Que je manque des jours passés avec toi