Lyrics and translation Grašo Petar - Najteža Rič

Najteža Rič

Ponovo si bez da san prista
Kroz moj život krenila
I u srcu mom si pronašla mista
Šta san za te čuva ja

A prid sviton ja san Bogon se klea
Da san sve tvoje spalija
I zbog onog šta san za tebe proša
Da si za me umrla

Znaš od onda kad san za tebe cvita
Kad san lip dan po tebi zva
I zbog tebe kad san zamalo umra
Rekupera se nisan ja

I ne spominjem te nigdi i nikom
Progucam rič kad krene van
A sve su samo lutke sa tvojon slikom
S kojon guran ovaj bezimeni dan

I dođe mi da poludim
Jer život ne ide
Bez tebe, bez tebe

I dođe mi da poludim
Di ponos caruje
Tu jubav neće prić
Di ponos caruje
Oprosti mi je najteža rič

Znaš od onda kad san za tebe cvita
Kad san lip dan po tebi zva
I zbog tebe kad san zamalo umra
Rekupera se nisan ja

I ne spominjem te nigdi i nikom
Progucam rič kad krene van
A sve su samo lutke sa tvojon slikom
S kojon guran ovaj bezimeni dan

I dođe mi da poludim
Jer život ne ide
Bez tebe, bez tebe

I dođe mi da poludim
Di ponos caruje
Tu jubav neće prić
Di ponos caruje
Oprosti mi je najteža rič
O-e-a-o
I dođe mi da poludim
Di ponos caruje
Tu jubav neće prić
Di ponos caruje
Oprosti mi je najteža rič
Di ponos caruje
Oprosti mi je najteža rič

The Hardest Word

Once again you've come without me wanting you
Through my life you've walked
And in my heart you found a place
What I have for you, dear

And this morning I swore to God
That I would burn everything belonging to you
And because of what I've gone through for you
You would die for me

You know that since I've given you flowers
When I would call you, asking about your day
And because of you I almost died
I never recovered

And I don't mention you to anyone, anywhere
I swallow the word when it wants to come out
But all the dolls have your picture
With which I push through this nameless day

And I feel like going crazy
Because life doesn't work
Without you, without you

And I feel like going crazy
Where pride reigns
Love won't come near
Where pride reigns
Forgiveness is the hardest word to say

You know that since I've given you flowers
When I would call you, asking about your day
And because of you I almost died
I never recovered

And I don't mention you to anyone, anywhere
I swallow the word when it wants to come out
But all the dolls have your picture
With which I push through this nameless day

And I feel like going crazy
Because life doesn't work
Without you, without you

And I feel like going crazy
Where pride reigns
Love won't come near
Where pride reigns
Forgiveness is the hardest word to say
O-e-a-o
And I feel like going crazy
Where pride reigns
Love won't come near
Where pride reigns
Forgiveness is the hardest word to say
Where pride reigns
Forgiveness is the hardest word to say