Lyrics and translation Petar Grašo - Nek Pisma Ostane

Nek Pisma Ostane

Možda je bilo rana
Al' rane zacijele
A tuge lipih dana
Mene su načele

Bilo je suza, vina
Život ukrade sve
Al' srce nije stina
Vrime ga razbije

Judi, nek' vas čuva Bog
Ostavljan van pismu
Ka' komad srca svog
I nek ona vrati me
Vrati dane, dane
Kad ste bili kraj mene

Život bija mi je drag
Ostavljan vam pismu
Ka' zvizda nebom trag
I nek' ona vrati me
Vrati dane, dane
Kad ste bili kraj mene

Završi svaka priča
Polako nestane
Kad gasne moja svića
Nek' pisma ostane

Judi, nek' vas čuva Bog
Ostavljan van pismu
Ka' komad srca svog
I nek ona vrati me
Vrati dane, dane
Kad ste bili kraj mene

Život bija mi je drag
Ostavljan vam pismu
Ka' zvizda nebom trag
I nek' ona vrati me
Vrati dane, dane
Kad ste bili kraj mene
Vrati dane, dane
Kad ste bili kraj mene

Пусть останется письмо

Может, были и раны,
Но раны заживают.
А печали прекрасных дней
Меня изнутри точат.

Были слезы, вино,
Жизнь крадет всё.
Но сердце не камень,
Время его разобьет.

Люди, пусть хранит вас Бог,
Оставляю вам письмо,
Как кусочек сердца своего,
И пусть оно вернет меня,
Вернет те дни, те дни,
Когда ты была рядом со мной.

Жизнь была мне дорога,
Оставляю вам письмо,
Как звезды на небе след,
И пусть оно вернет меня,
Вернет те дни, те дни,
Когда ты была рядом со мной.

Заканчивается каждая история,
Медленно исчезает,
Когда гаснет моя свеча,
Пусть останется письмо.

Люди, пусть хранит вас Бог,
Оставляю вам письмо,
Как кусочек сердца своего,
И пусть оно вернет меня,
Вернет те дни, те дни,
Когда ты была рядом со мной.

Жизнь была мне дорога,
Оставляю вам письмо,
Как звезды на небе след,
И пусть оно вернет меня,
Вернет те дни, те дни,
Когда ты была рядом со мной.
Вернет те дни, те дни,
Когда ты была рядом со мной.