Petar Grašo - Nevista - translation of the lyrics into French
Petar Grašo Nevista

Petar Grašo - Nevista

Lyrics and translation Petar Grašo - Nevista




Nevista
Ma fiancée
Da si, da si moja nevista
Si tu étais, si tu étais ma fiancée
Ne bi prazna bila postelja
Mon lit ne serait pas vide
Od moga tila
De mon corps
Ne bi sad kad život privrtim
Je ne serais pas maintenant, quand je regarde ma vie en arrière
Ima želju da sve ostavim
J'ai envie de tout laisser
Da još jednon okusin
Pour goûter encore une fois
Misno vino s tvojih usana
Le vin de messe de tes lèvres
Bog i loza da, da me opija
Dieu et la vigne oui, pour m'enivrer
Pet, šest dana još bi patija
Cinq, six jours encore j'aurais souffert
Sedmi puka ja pa te molija
Le septième, j'ai rompu et je t'ai supplié
Da mi budeš ti moja nevista
Pour que tu sois ma fiancée
Da mi budeš ti moja nevista
Pour que tu sois ma fiancée
Da mi budeš ti
Pour que tu sois
Da si, da si moja nevista
Si tu étais, si tu étais ma fiancée
Ne bi prazna bila postelja
Mon lit ne serait pas vide
Od moga tila
De mon corps
Ne bi sad kad život privrtim
Je ne serais pas maintenant, quand je regarde ma vie en arrière
Ima želju da sve ostavim
J'ai envie de tout laisser
Da još jednon okusin
Pour goûter encore une fois
Misno vino s tvojih usana
Le vin de messe de tes lèvres
Bog i loza da, da me opija
Dieu et la vigne oui, pour m'enivrer
Pet, šest dana još bi patija
Cinq, six jours encore j'aurais souffert
Sedmi puka ja pa te molija
Le septième, j'ai rompu et je t'ai supplié
Misno vino s tvojih usana
Le vin de messe de tes lèvres
Bog i loza da, da me opija
Dieu et la vigne oui, pour m'enivrer
Pet, šest dana još bi patija
Cinq, six jours encore j'aurais souffert
Sedmi puka ja pa te molija
Le septième, j'ai rompu et je t'ai supplié
Da mi budeš ti moja nevista
Pour que tu sois ma fiancée
Da mi budeš ti moja nevista
Pour que tu sois ma fiancée
(Da si, da si da si moja nevista)
(Si tu étais, si tu étais ma fiancée)
Bog i loza da
Dieu et la vigne oui
(Da si, da si da si moja nevista)
(Si tu étais, si tu étais ma fiancée)
Bog i loza da
Dieu et la vigne oui
(Da si, da si da si moja nevista) misno vino s tvojih usana
(Si tu étais, si tu étais ma fiancée) le vin de messe de tes lèvres
Bog i loza da, da me opija
Dieu et la vigne oui, pour m'enivrer
(Da si, da si da si moja nevista) pet, šest dana još bi patija
(Si tu étais, si tu étais ma fiancée) cinq, six jours encore j'aurais souffert
Sedmi puka ja pa te molija
Le septième, j'ai rompu et je t'ai supplié
(Da si, da si da si moja nevista) misno vino s tvojih usana
(Si tu étais, si tu étais ma fiancée) le vin de messe de tes lèvres
Bog i loza da, da me opija
Dieu et la vigne oui, pour m'enivrer
(Da si, da si da si moja nevista) pet, šest dana još bi patija
(Si tu étais, si tu étais ma fiancée) cinq, six jours encore j'aurais souffert
Sedmi puka ja pa te molija
Le septième, j'ai rompu et je t'ai supplié
Misno vino s tvojih usana
Le vin de messe de tes lèvres
Bog i loza da, da me opija
Dieu et la vigne oui, pour m'enivrer
Pet, šest dana još bi patija
Cinq, six jours encore j'aurais souffert
Sedmi puka ja (pa te molija)
Le septième, j'ai rompu (et je t'ai supplié)




Writer(s): MOMCILO POPADIC, ZDENKO RUNJIC, STJEPAN KALOGJERA
Petar Grašo - The Best of Libar
Album
The Best of Libar
date of release
29-10-2009

1 Ja Sam Samo Vagabundo
2 Nije Vrime Od Nedije Za U Poje Poći
3 Kuća Pored Mora
4 Nevista
5 Malo Mi Za Sriću Triba
6 Sve Ću Preživit
7 Ispod Sunca Zlatnoga
8 Sušac Blues
9 Dobra Ti Večer Mati Moja
10 Moje si more
11 Da Te Mogu Pismom Zvati
12 Gori More
13 Svi Su Znali Da Smo Ljubovali
14 Kad Se Prijatelji Rastaju
15 Ljetu Je Mome Kraj
16 Govore mi mnogi ljudi
17 Golubice Bijela
18 Dalmatinac
19 Nije U Šoldima Sve
20 Dalmatinko
21 Prozor Prema Zalazu
22 Maslina Je Neobrana
23 Ne Mogu Da Te Zaboravim
24 Zaustavi Se, Vjetre
25 Cvijet Čežnje
26 Dalmacijo, Sve Ti Cvitalo
27 Dok Tebe Ljubim
28 Pokora
29 Zapivajmo Noćas U Konobi
30 Skitnica
31 Adio Bella
32 U Konobi
33 Da Mi Se Vratit
34 Boliš Me Dušo
35 Srce Od Zlata
36 Daleko Mi Najdraži Dom
37 Pisma Splitu
38 Oči Boje Lavande
Attention! Feel free to leave feedback.