Lyrics and translation Petar Grašo - Otkad Nije Mi Tu

Otkad Nije Mi Tu

Ljubiti il' gubiti
Sasvim svejedno je sad
Ostati il' nestati
Negdje u daleki grad

Jer ja, otkad sam sam
Ja ne znam što donosi dan
Novu ljubav il' još jednu bol

Ne vidim, ja ne vidim
Otkada nije mi tu
Ali i kad progledam
Vidjet ću nju, samo nju

Jer dan, dobar je dan
Tek kada se nasmijem ja
Bože, daj mi, da kraj mene sja

Prijatelj si jedini(jedini)
Reci mi kako bez nje
(Reci kako bez nje)
Previše sam brinuo
Previše dao za nas

A, kad pogrešnu znaš
(Kad pogrešnu znaš)
I pogrešnoj ljubav ti daš
Znaj da jednom
(Znaj da jednom)
Ti ostat ćeš sam

Na-na-na-na

Ostati il' nestati
Negdje u daleki grad

Jer dan, dobar je dan
Kada se nasmijem ja
Bože, daj mi(Bože daj), da kraj mene sja
Bože, daj mi(Bože daj), da kraj mene sja
Bože, daj mi, da kraj mene sja

С тех пор, как тебя нет

Любить или потерять
Теперь совершенно всё равно
Остаться или исчезнуть
Куда-нибудь в далёкий город

Ведь я, с тех пор как я один
Я не знаю, что принесёт день
Новую любовь или ещё одну боль

Я не вижу, я не вижу
С тех пор, как тебя нет рядом
Но даже когда прозрею
Увижу тебя, только тебя

Ведь день, хороший день
Только когда я улыбаюсь
Боже, дай мне, чтобы рядом со мной сияла

Ты единственный друг (единственный)
Скажи мне, как без тебя
(Скажи, как без тебя)
Я слишком много переживал
Слишком много отдал за нас

А, когда знаешь не ту
(Когда знаешь не ту)
И не той отдаёшь свою любовь
Знай, что однажды
(Знай, что однажды)
Ты останешься один

На-на-на-на

Остаться или исчезнуть
Куда-нибудь в далёкий город

Ведь день, хороший день
Когда я улыбаюсь
Боже, дай мне (Боже, дай), чтобы рядом со мной сияла
Боже, дай мне (Боже, дай), чтобы рядом со мной сияла
Боже, дай мне, чтобы рядом со мной сияла