Lyrics and translation Petar Grašo - Trebam Nekoga

Trebam Nekoga

Vraćam ti se opet, Bože moj
Da pokažeš mi put
Jer si jedini što zna
Da stjeran sam u kut

Nekog trebam ja, trebam nekoga
Nek' prestane boljeti
Nekog trebam ja, trebam nekoga
Ko će me voljeti, ja trebam nekoga

Jer sam ja k'o i svi
Samo jedna duša malena, uboga
I ja trebam nekog da me zagrli, utješi
Jer bez ljubavi i moje srce vene
Ja trebam nekoga da bude kraj mene

Ja ne mogu više, Bože moj
Tu samoću podnijeti
Kad bi mog'o novi dan
Malo sunca donijeti

Nekog trebam ja, trebam nekoga
Da prestane boljeti
Nekog trebam ja, trebam nekoga
Ko će me voljeti, ja trebam nekoga

Jer sam ja k'o i svi
Samo jedna duša malena, uboga
I ja trebam nekog da me zagrli, utješi
Jer bez ljubavi i moje srce vene
Ja trebam nekoga da bude kraj mene

(Nekog trebam ja)
Nekog trebam ja
(Trebam nekoga a-ha)
(Nekog trebam ja)
Ja nekog trebam
Ja trebam nekoga

Jer sam ja k'o i svi
Samo jedna duša malena, uboga
I ja trebam nekog da me zagrli, utješi
Jer bez ljubavi i moje srce vene
Ja trebam nekoga da bude kraj mene

Мне нужен кто-то

Я возвращаюсь к Тебе снова, Боже мой,
Чтобы Ты указал мне путь,
Ведь Ты единственный, кто знает,
Что я загнан в угол.

Мне нужен кто-то, мне нужна она,
Пусть боль утихнет,
Мне нужен кто-то, мне нужна она,
Кто будет меня любить, мне нужна она.

Ведь я такой же, как и все,
Всего лишь маленькая, бедная душа,
И мне нужна она, чтобы обнять меня, утешить,
Ведь без любви и мое сердце увядает,
Мне нужна она, чтобы быть рядом со мной.

Я больше не могу, Боже мой,
Это одиночество терпеть,
Если бы мог новый день
Немного солнца принести.

Мне нужен кто-то, мне нужна она,
Чтобы боль утихла,
Мне нужен кто-то, мне нужна она,
Кто будет меня любить, мне нужна она.

Ведь я такой же, как и все,
Всего лишь маленькая, бедная душа,
И мне нужна она, чтобы обнять меня, утешить,
Ведь без любви и мое сердце увядает,
Мне нужна она, чтобы быть рядом со мной.

(Мне нужен кто-то)
Мне нужна она,
(Мне нужна она, а-ха)
(Мне нужен кто-то)
Мне нужна она,
Мне нужна она.

Ведь я такой же, как и все,
Всего лишь маленькая, бедная душа,
И мне нужна она, чтобы обнять меня, утешить,
Ведь без любви и мое сердце увядает,
Мне нужна она, чтобы быть рядом со мной.