Lyrics and translation Petar Grašo - Uvik Isti

Uvik Isti

Nisan uvik bija dobar za se
Lipe bokune drugima bi pustija
Al' nikad nisam minja bandiru ni boje
Samo prid ocen ja bi glavu spustija

Arčija i bančija
Al' da mi srce sutra stane
Blagoslovija bi sve te dane

Ostat ću uvik isti
Nikad se neću minjat
Ostat ću uvik isti
U to se ne smi dirat

Kad budem ima dite
Dišpet će isti imat
I ja san ka moj stari
Ne dan se, ne dan minjat

A-a-a, ode vride stara pravila
I tu se dobro zna
Il' imaš dušu
Il' si nula od čovika

Ja nemam voje nego ostat dobre voje
Kad oko srca već se skupja ruzina
I uvik prvi parte neki dobri ljudi
I ti se pitaš zašto Bog ih uzima

Nek' sam arčija i bančija
Al' da mi srce sutra stane
Blagoslovija bi sve te dane

Ostat ću uvik isti
Nikad se neću minjat
Ostat ću uvik isti
U to se ne smi dirat

Kad budem ima dite
Dišpet će isti imat
I ja san ka moj stari
Ne dan se, ne dan minjat

A-a-a, ode vride stara pravila
I tu se dobro zna
Il' imaš dušu
Il' si nula od čovika
Ej

Ostat ću uvik isti
Nikad se neću minjat
Ostat ću uvik isti
U to se ne smi dirat

Kad budem ima dite
Dišpet će isti imat
I ja sam ka moj stari
Ne dan se, ne dan minjat

A-a-a, jer ode vride stara pravila
I tu se dobro zna
Il' imaš dušu
Il' si nula od čovika

Il' imaš dušu
Il' si nula od čovika

Toujours le même

Je n'ai pas toujours été bon pour moi-même
J'ai laissé passer des choses aux autres
Mais je n'ai jamais changé mon chapeau ni ma couleur
Je baissais juste la tête devant toi

Un rebelle et un voyou
Mais si mon cœur devait s'arrêter demain
Je béniserais tous ces jours

Je resterai toujours le même
Je ne changerai jamais
Je resterai toujours le même
Ne touche pas à ça

Quand j'aurai un enfant
Il aura le même caractère têtu
Et moi, je suis comme mon père
Je ne me plie pas, je ne change pas

A-a-a, les vieilles règles valent encore ici
Et on le sait bien
Soit tu as une âme
Soit tu es un zéro en tant qu'homme

Je n'ai pas de biens, mais je veux rester un bon homme
Quand les larmes commencent à se rassembler autour du cœur
Et que ce sont toujours les meilleurs qui partent en premier
Et tu te demandes pourquoi Dieu les prend

Que je sois un rebelle et un voyou
Mais si mon cœur devait s'arrêter demain
Je béniserais tous ces jours

Je resterai toujours le même
Je ne changerai jamais
Je resterai toujours le même
Ne touche pas à ça

Quand j'aurai un enfant
Il aura le même caractère têtu
Et moi, je suis comme mon père
Je ne me plie pas, je ne change pas

A-a-a, les vieilles règles valent encore ici
Et on le sait bien
Soit tu as une âme
Soit tu es un zéro en tant qu'homme
Ej

Je resterai toujours le même
Je ne changerai jamais
Je resterai toujours le même
Ne touche pas à ça

Quand j'aurai un enfant
Il aura le même caractère têtu
Et moi, je suis comme mon père
Je ne me plie pas, je ne change pas

A-a-a, car les vieilles règles valent encore ici
Et on le sait bien
Soit tu as une âme
Soit tu es un zéro en tant qu'homme

Soit tu as une âme
Soit tu es un zéro en tant qu'homme