Lyrics and translation Petar Grašo - Uvik Isti

Uvik Isti

Nisan uvik bija dobar za se
Lipe bokune drugima bi pustija
Al' nikad nisam minja bandiru ni boje
Samo prid ocen ja bi glavu spustija

Arčija i bančija
Al' da mi srce sutra stane
Blagoslovija bi sve te dane

Ostat ću uvik isti
Nikad se neću minjat
Ostat ću uvik isti
U to se ne smi dirat

Kad budem ima dite
Dišpet će isti imat
I ja san ka moj stari
Ne dan se, ne dan minjat

A-a-a, ode vride stara pravila
I tu se dobro zna
Il' imaš dušu
Il' si nula od čovika

Ja nemam voje nego ostat dobre voje
Kad oko srca već se skupja ruzina
I uvik prvi parte neki dobri ljudi
I ti se pitaš zašto Bog ih uzima

Nek' sam arčija i bančija
Al' da mi srce sutra stane
Blagoslovija bi sve te dane

Ostat ću uvik isti
Nikad se neću minjat
Ostat ću uvik isti
U to se ne smi dirat

Kad budem ima dite
Dišpet će isti imat
I ja san ka moj stari
Ne dan se, ne dan minjat

A-a-a, ode vride stara pravila
I tu se dobro zna
Il' imaš dušu
Il' si nula od čovika
Ej

Ostat ću uvik isti
Nikad se neću minjat
Ostat ću uvik isti
U to se ne smi dirat

Kad budem ima dite
Dišpet će isti imat
I ja sam ka moj stari
Ne dan se, ne dan minjat

A-a-a, jer ode vride stara pravila
I tu se dobro zna
Il' imaš dušu
Il' si nula od čovika

Il' imaš dušu
Il' si nula od čovika

Всегда такой же

Не всегда был я хорошим для себя,
Лучшие кусочки другим оставлял,
Но никогда не менял ни флага, ни цвета,
Только перед бурей я голову склонял.

Гуляка и прожигатель жизни,
Но если бы мое сердце завтра остановилось,
Я бы благословил все эти дни.

Останусь всегда таким же,
Никогда не изменюсь,
Останусь всегда таким же,
К этому нельзя прикасаться.

Когда у меня будет ребенок,
Тот же нрав у него будет,
И я, как мой отец,
Не дам себя изменить.

А-а-а, здесь действуют старые правила,
И тут хорошо известно,
Или у тебя есть душа,
Или ты ничтожество.

У меня нет желания, кроме как оставаться доброжелательным,
Когда вокруг сердца уже собирается ржавчина,
И всегда первыми уходят хорошие люди,
И ты спрашиваешь себя, почему Бог их забирает.

Пусть я гуляка и прожигатель жизни,
Но если бы мое сердце завтра остановилось,
Я бы благословил все эти дни.

Останусь всегда таким же,
Никогда не изменюсь,
Останусь всегда таким же,
К этому нельзя прикасаться.

Когда у меня будет ребенок,
Тот же нрав у него будет,
И я, как мой отец,
Не дам себя изменить.

А-а-а, здесь действуют старые правила,
И тут хорошо известно,
Или у тебя есть душа,
Или ты ничтожество.
Эй

Останусь всегда таким же,
Никогда не изменюсь,
Останусь всегда таким же,
К этому нельзя прикасаться.

Когда у меня будет ребенок,
Тот же нрав у него будет,
И я, как мой отец,
Не дам себя изменить.

А-а-а, ведь здесь действуют старые правила,
И тут хорошо известно,
Или у тебя есть душа,
Или ты ничтожество.

Или у тебя есть душа,
Или ты ничтожество.