Voli Me - Petar Grašo translation in German

Voli Me

Ko pamti sve,
Sve noći te,
Mamurluke i sjaj i godine lude?
Kroz svaki stih
Dišen za njih,
Za moju mladost i za moje ljude

Ne nosin sat,
Sve more stat
I šta se mene tiče,
Šta bude biće
Srce se daje,
Dok traje, traje,
Samo nam jubav ostaje

Voli me, jer sam takvi kakvi jesan
Voli me, lipo je lipo bit za nekog vezan
Voli me, jer sam takvi kakvi jesan
Svaki je drugi za te čovik pogrešan

Ne nosin sat, sve more stat
I da se opet rodin isto bi ti ja
S tobom se smija,
Sa društvom pija,
Bija bi čovik ka šta sam bija

Voli me, jer sam takvi kakvi jesan
Voli me, lipo je lipo bit za nekog vezan
Voli me, jer sam takvi kakvi jesan
Svaki je drugi za te čovik pogrešan

Srce se daje,
Dok traje, traje,
Samo nam jubav ostaje

Voli me, jer sam takvi kakvi jesan
Voli me, lipo je lipo bit za nekog vezan
Voli me, jer sam takvi kakvi jesan
Svaki je drugi za te čovik pogrešan
Svaki je drugi za te čovik
Čovik pogrešan

Lieb mich

Wer erinnert sich an alles,
An all diese Nächte,
Kater, Glanz und die verrückten Jahre?
Durch jeden Vers
Atme ich für sie,
Für meine Jugend und für meine Leute.

Ich trage keine Uhr,
Alles kann stehen bleiben
Und was mich betrifft,
Was sein wird, wird sein.
Das Herz gibt man her,
Solange es dauert, dauert es,
Nur die Liebe bleibt uns.

Lieb mich, denn ich bin so, wie ich bin.
Lieb mich, es ist schön, schön an jemanden gebunden zu sein.
Lieb mich, denn ich bin so, wie ich bin.
Jeder andere Mann ist für dich der falsche.

Ich trage keine Uhr, alles kann stehen bleiben
Und würde ich wiedergeboren, würde ich genauso
Mit dir lachen,
Mit Freunden trinken,
Wäre ein Mann, wie ich es war.

Lieb mich, denn ich bin so, wie ich bin.
Lieb mich, es ist schön, schön an jemanden gebunden zu sein.
Lieb mich, denn ich bin so, wie ich bin.
Jeder andere Mann ist für dich der falsche.

Das Herz gibt man her,
Solange es dauert, dauert es,
Nur die Liebe bleibt uns.

Lieb mich, denn ich bin so, wie ich bin.
Lieb mich, es ist schön, schön an jemanden gebunden zu sein.
Lieb mich, denn ich bin so, wie ich bin.
Jeder andere Mann ist für dich der falsche.
Jeder andere Mann ist für dich
Der falsche Mann.