Lyrics and translation Petar Grašo - Voli Me

Voli Me

Ko pamti sve,
Sve noći te,
Mamurluke i sjaj i godine lude?
Kroz svaki stih
Dišen za njih,
Za moju mladost i za moje ljude

Ne nosin sat,
Sve more stat
I šta se mene tiče,
Šta bude biće
Srce se daje,
Dok traje, traje,
Samo nam jubav ostaje

Voli me, jer sam takvi kakvi jesan
Voli me, lipo je lipo bit za nekog vezan
Voli me, jer sam takvi kakvi jesan
Svaki je drugi za te čovik pogrešan

Ne nosin sat, sve more stat
I da se opet rodin isto bi ti ja
S tobom se smija,
Sa društvom pija,
Bija bi čovik ka šta sam bija

Voli me, jer sam takvi kakvi jesan
Voli me, lipo je lipo bit za nekog vezan
Voli me, jer sam takvi kakvi jesan
Svaki je drugi za te čovik pogrešan

Srce se daje,
Dok traje, traje,
Samo nam jubav ostaje

Voli me, jer sam takvi kakvi jesan
Voli me, lipo je lipo bit za nekog vezan
Voli me, jer sam takvi kakvi jesan
Svaki je drugi za te čovik pogrešan
Svaki je drugi za te čovik
Čovik pogrešan

Aime-moi

Quand tu te souviens de tout,
De toutes ces nuits,
Des gueules de bois, de l'éclat et de ces années folles ?
Dans chaque vers
Je respire pour eux,
Pour ma jeunesse et pour mes amis

Je ne porte pas de montre,
Tout peut s'arrêter
Et que m'importe,
Ce qui sera sera
Le cœur se donne,
Tant que ça dure, ça dure,
Seul l'amour nous reste

Aime-moi, car je suis comme je suis
Aime-moi, il est beau d'être lié à quelqu'un
Aime-moi, car je suis comme je suis
Tous les autres sont des hommes faux pour toi

Je ne porte pas de montre, tout peut s'arrêter
Et même si je renaissais, je serais le même pour toi
Je ris avec toi,
Je bois avec mes amis,
Je serais un homme comme j'étais

Aime-moi, car je suis comme je suis
Aime-moi, il est beau d'être lié à quelqu'un
Aime-moi, car je suis comme je suis
Tous les autres sont des hommes faux pour toi

Le cœur se donne,
Tant que ça dure, ça dure,
Seul l'amour nous reste

Aime-moi, car je suis comme je suis
Aime-moi, il est beau d'être lié à quelqu'un
Aime-moi, car je suis comme je suis
Tous les autres sont des hommes faux pour toi
Tous les autres sont des hommes
Faux pour toi