Lyrics and translation Pete "Conde" Rodriguez - Cuando Estoy Contigo

Cuando Estoy Contigo

Estando contigo
Me olvido de todo y de mi
Parece que todo lo tengo
Teniendote a ti

Y no siento este mal
Que me arruina
Y que llevo conmigo
Arruinando esta vida
Que llevo y no puedo vivir

Eres luz que ilumina
Las noches en mi largo camino
Y es por eso
Que frente al destino
No puedo vivir

Una rosa en tu pelo
Parece una estrella en el cielo
Y en el viento parece un acento
Tu voz musical

Y parece un destello de luz
La medalla en tu cuello
Al menor movimiento
De tu cuerpo al andar

Yo a tu lado no siento las horas
Que van con el tiempo
Ni me acuerdo que llevo en mi vida
Una herida mortal

Yo contigo no siento el sonar
De la lluvia y el viento
Porque llevo tu amor en mi pecho
Como un madrigal

Yo a tu lado no siento las horas
Que van con el tiempo
Ni me acuerdo que llevo en mi vida
Una herida mortal

Yo contigo no siento el sonar
De la lluvia y el viento
Porque llevo tu amor en mi pecho
Como un madrigal

Когда я с тобой

Когда я с тобой,
Я забываю обо всем и о себе.
Кажется, что у меня есть все,
Когда ты рядом со мной.

И я не чувствую этой боли,
Которая разрушает меня
И которую я ношу с собой,
Разрушая эту жизнь,
Которую я живу, но не могу жить по-настоящему.

Ты - свет, который освещает
Ночи на моем долгом пути.
И именно поэтому
Перед лицом судьбы
Я не могу жить без тебя.

Роза в твоих волосах
Похожа на звезду в небе.
А на ветру словно акцент
Звучит твой музыкальный голос.

И как вспышка света
Блестит медальон на твоей шее
При малейшем движении
Твоего тела при ходьбе.

Рядом с тобой я не чувствую часов,
Которые идут вместе со временем,
И не помню, что несу в своей жизни
Смертельную рану.

С тобой я не слышу шум
Дождя и ветра,
Потому что несу твою любовь в своем сердце
Как мадригал.

Рядом с тобой я не чувствую часов,
Которые идут вместе со временем,
И не помню, что несу в своей жизни
Смертельную рану.

С тобой я не слышу шум
Дождя и ветра,
Потому что несу твою любовь в своем сердце
Как мадригал.