Memory - Pete Da Sav translation in German

Memory

This life is very fragile and delicate in ways
And no one knows the time or the very place
When we′ll leave this earth and those that stay with our remains
Like one day we're here with our
Loved ones and the next day we′re gone
You'll never truly know of the impact that you made
Like everyone around you, who loved you, so freely gave
Everything about this is so intensely strange
But now that you're away, away

And I know that you′ll want us to be strong (To be strong)
And I know that you′ll want us to stay strong (To stay strong)
And I know that you know that you're sorry (Your very very sorry)
And I know that your memory will live on (It will live on)

Brother, you were God sent, a gift that was for us
Somewhere you went and you broke into distrust
Family is defined by love always adjust
Our story is a measure of our treasure
All of this hung in the balance crushed
I know life took its course but not the memories of us
I wish you would have told me and to entrust
But now that you′re away, away

And I know that you'll want us to be strong (To be strong)
And I know that you′ll want us to stay strong (To stay strong)
And I know that you know that you're sorry (Your very very sorry)
And I know that your memory will live on (It will live on)

I know
I still can′t believe you're gone, it feels all wrong
Died to early for the fam-bam I gotta be strong
But still I think what could I have done to help?
I know there were hard times the pressure was felt
Think back at all the good days we always ride for each other
Parents separated, she said "all we got is you and me brother"
Against the world, it hurt me to see you suffer
Edgy feeling anxious big time cigarettes puffer

A bundle of love & was good with them hands
Not with that punk stuff scuffem' up like vans
We had a kid on the same day, the timing was perfect
Could of sworn we′d be old together, got hard for an addict
Then you became unclear like a hole bunch of static
Steady declining fighting with taboos like traffic
With the right support would it had turned to tragic?
Still blessed to have had you, this is my life and it gets graphic

And I know that you′ll want us to be strong (To be strong)
And I know that you'll want us to stay strong (To stay strong)
And I know that you know that you′re sorry (Your very very sorry)
And I know that your memory will live on (It will live on)

I really shed tears, at your funeral many prayers
Thinking how it ain't fare and wondering if you was scared
I had a show the night past, mid December in the city
2017 started rough down to the nitty gritty
Almost 7 months later Aurora′s brother past too
It got hectic, so many emotions we went through
Picking and choosing battles the anger got real
Gave time to heal and got stronger from the ordeal

And I know that you know that you're sorry (Your very very sorry)
And I know that your memory will live on (It will live on)

Erinnerung

Dieses Leben ist auf seine Weise sehr zerbrechlich und zart
Und niemand kennt die Zeit oder den genauen Ort
Wann wir diese Erde verlassen und jene, die bei unseren Überresten bleiben
Wie an einem Tag sind wir hier mit unseren
Lieben und am nächsten Tag sind wir fort
Du wirst nie wirklich wissen, welchen Einfluss du hattest
Wie jeder um dich herum, der dich liebte, so frei gab
Alles daran ist so intensiv seltsam
Aber jetzt, wo du fort bist, fort

Und ich weiß, dass du willst, dass wir stark sind (Stark zu sein)
Und ich weiß, dass du willst, dass wir stark bleiben (Stark zu bleiben)
Und ich weiß, dass du weißt, dass es dir leidtut (Dass es dir sehr, sehr leidtut)
Und ich weiß, dass deine Erinnerung weiterleben wird (Sie wird weiterleben)

Bruder, du warst gottgesandt, ein Geschenk, das für uns war
Irgendwo bist du abgekommen und hast das Vertrauen gebrochen
Familie wird durch Liebe definiert, passt sich immer an
Unsere Geschichte ist ein Maß unseres Schatzes
All dies hing in der Schwebe, zerstört
Ich weiß, das Leben nahm seinen Lauf, aber nicht die Erinnerungen an uns
Ich wünschte, du hättest es mir erzählt und dich anvertraut
Aber jetzt, wo du fort bist, fort

Und ich weiß, dass du willst, dass wir stark sind (Stark zu sein)
Und ich weiß, dass du willst, dass wir stark bleiben (Stark zu bleiben)
Und ich weiß, dass du weißt, dass es dir leidtut (Dass es dir sehr, sehr leidtut)
Und ich weiß, dass deine Erinnerung weiterleben wird (Sie wird weiterleben)

Ich weiß
Ich kann immer noch nicht glauben, dass du fort bist, es fühlt sich alles falsch an
Zu früh für die Familie gestorben, ich muss stark sein
Aber trotzdem denke ich, was hätte ich tun können, um zu helfen?
Ich weiß, es gab schwere Zeiten, der Druck war spürbar
Denke zurück an all die guten Tage, wir standen immer füreinander ein
Eltern getrennt, sie sagte "alles, was wir haben, sind du und ich, Bruder"
Gegen die Welt, es tat mir weh, dich leiden zu sehen
Nervös gefühlt, ängstlich, ein starker Raucher

Ein Bündel Liebe & war gut mit den Händen
Nicht dieses feige Zeug, hat sie aufgemischt
Wir bekamen ein Kind am selben Tag, das Timing war perfekt
Hätte schwören können, wir würden zusammen alt werden, wurde schwer für einen Süchtigen
Dann wurdest du unklar wie eine Menge Rauschen
Stetig im Niedergang, kämpfend mit Tabus wie mit Verkehr
Hätte es mit der richtigen Unterstützung dennoch tragisch geendet?
Dennoch gesegnet, dich gehabt zu haben, das ist mein Leben und es wird drastisch

Und ich weiß, dass du willst, dass wir stark sind (Stark zu sein)
Und ich weiß, dass du willst, dass wir stark bleiben (Stark zu bleiben)
Und ich weiß, dass du weißt, dass es dir leidtut (Dass es dir sehr, sehr leidtut)
Und ich weiß, dass deine Erinnerung weiterleben wird (Sie wird weiterleben)

Ich habe wirklich Tränen vergossen, bei deiner Beerdigung viele Gebete
Dachte daran, wie unfair es ist und fragte mich, ob du Angst hattest
Ich hatte eine Show in der vergangenen Nacht, Mitte Dezember in der Stadt
2017 begann rau, bis ins Kleinste gehend
Fast 7 Monate später starb auch Auroras Bruder
Es wurde hektisch, so viele Emotionen machten wir durch
Sich die Kämpfe aussuchen, der Zorn wurde real
Gab Zeit zu heilen und wurde stärker durch die Tortur

Und ich weiß, dass du weißt, dass es dir leidtut (Dass es dir sehr, sehr leidtut)
Und ich weiß, dass deine Erinnerung weiterleben wird (Sie wird weiterleben)