Lyrics and translation Pete Da Sav - Battle Within Myself (feat. Biancamankai)

Battle Within Myself (feat. Biancamankai)

Mind, body, and Soul-ja
Which way will you roam?
A battle from within
Only one way to win
It's all about balance
It's our biggest challenge
To practice what we preach
And be all we can be

Yeah
I don't slip on tracks I'm in all out battle
The base in this beat is fitten to make your trunk rattle
The West Coast Sav that says what he means forget a riddle
For me and mine it's a steady grind just to get a little
I've been hard since I was little I stood up for what I believed
So no need to test me 'cause there's nothing I can't achieve
I'll give you a pain in your chest; I can't breath you will say
Trying to take what's mine and my ammunition will spray
I stay on game mang I'm smarter than the average
Gotta get this cabbage I've been known to get savage
My Mom keeps telling me you got to pick and choose your fights
Trust me when I say I've paved my path and know my rights
Keep my game tight gotta keep my mind in check
So many decisions gotta stay in control can't wreck
I got a struggle of my own it's called mind, body, and soul
Biancamankai and Pete Da Sav is Soul-ja's ready you roll

Mind, body, and Soul-ja
Which way will you roam?
A battle from within
Only one way to win
It's all about balance
It's our biggest challenge
To practice what we preach
And be all we can be

No need to judge me 'cause my life's in God's handsome
I'm sticking to the plan to avoid the quicksand
In this game it's full throttle you gotta hustle to eat
My flow is so elite I don't got time for defeat
The Battle Within Myself got me harder then concrete
When it comes to hard times, I fight and never retreat
Raps newest sensation the LeBron James of this shit
Flip the script when pissed lock my jaw like a pit
So legit I can't quit the real deal not a counterfeit
All you hypocrites I'm sticking and moving when I hit
Roaming these Cali streets got me on red alert
Built like Warrior 6'2, 210 and did my share of dirty
Hit a fork in the road gotta use the cards I was dealt
I've endeared a lot of pain that's why my truest thoughts are felt
I can't be selfish but got a son that's got needs
Survival is not an option so in life's struggles I proceed

Mind, body, and Soul-ja
Which way will you roam?
A battle from within
Only one way to win
It's all about balance
It's our biggest challenge
To practice what we preach
And be all we can be

A catalyst for truth that's all I ever been
I stomp on illusions time and time and over again
My body is the vessel that carries me through the threshold
Of life's infinite lessons if I don't learn I ain't progressing
My mind is the orchestrator of my reality
If I don't believe in myself then who's gonna believe in me
I see life full of infinite possibilities
You can choose to see the bad or choose to see the good in things
I ride the wave that gets my high like cannabis
Music is my healing and my tool for eternal bliss
I don't worry for what is to come
Next I take life step-by-step and breath-by-breath
My words are my weapon and my voice is my shield
I mean what I sing and I then sing what I feel
I will always fight for what I think is right
And in the darkness of darkness I am the light

Mind, body, and Soul-ja
Which way will you roam?
A battle from within
Only one way to win
It's all about balance
It's our biggest challenge
To practice what we preach
And be all we can be

Bataille intérieure (feat. Biancamankai)

L'esprit, le corps et le Soul-ja
Quel chemin prendrez-vous ?
Une bataille intérieure
Une seule façon de gagner
Tout est question d'équilibre
C'est notre plus grand défi
Pratiquer ce que nous prêchons
Et être tout ce que nous pouvons être

Ouais
Je ne glisse pas sur les pistes, je suis à fond dans la bataille
La basse de ce beat est faite pour faire vibrer ton coffre
Le Sav de la Côte Ouest qui dit ce qu'il pense, oublie les devinettes
Pour moi et les miens, c'est un travail acharné juste pour obtenir un peu
J'ai été dur depuis tout petit, j'ai défendu ce en quoi je croyais
Alors pas besoin de me tester car il n'y a rien que je ne puisse accomplir
Je vais te faire mal à la poitrine ; tu diras que je ne peux pas respirer
Essayer de prendre ce qui est à moi et mes munitions vont pleuvoir
Je reste dans le jeu mec, je suis plus intelligent que la moyenne
Je dois avoir ce blé, je suis connu pour devenir sauvage
Ma mère n'arrête pas de me dire que je dois choisir mes combats
Crois-moi quand je te dis que j'ai tracé ma voie et que je connais mes droits
Garder mon jeu serré, garder mon esprit sous contrôle
Tant de décisions à prendre, garder le contrôle, ne pas faire d'écart
J'ai ma propre lutte, ça s'appelle l'esprit, le corps et l'âme
Biancamankai et Pete Da Sav sont des Soul-ja prêts à rouler

L'esprit, le corps et le Soul-ja
Quel chemin prendrez-vous ?
Une bataille intérieure
Une seule façon de gagner
Tout est question d'équilibre
C'est notre plus grand défi
Pratiquer ce que nous prêchons
Et être tout ce que nous pouvons être

Pas besoin de me juger car ma vie est entre les mains de Dieu
Je m'en tiens au plan pour éviter les sables mouvants
Dans ce jeu, c'est pied au plancher, il faut se battre pour manger
Mon flow est tellement élite que je n'ai pas le temps pour la défaite
La Bataille Intérieure me rend plus dur que le béton
Quand les temps sont durs, je me bats et ne recule jamais
La nouvelle sensation du rap, le LeBron James de cette merde
Je change le scénario quand je suis énervé, je serre les dents comme un pitbull
Tellement légitime que je ne peux pas arrêter, la vraie affaire, pas une contrefaçon
Tous vous les hypocrites, je m'accroche et je bouge quand je frappe
Errant dans ces rues de Californie, je suis en alerte rouge
Construit comme un guerrier, 1m88, 95 kilos et j'ai fait ma part de crasse
J'arrive à un carrefour, je dois utiliser les cartes qu'on m'a données
J'ai enduré beaucoup de souffrance, c'est pourquoi mes pensées les plus vraies se font sentir
Je ne peux pas être égoïste mais j'ai un fils qui a des besoins
La survie n'est pas une option, alors je continue à lutter dans la vie

L'esprit, le corps et le Soul-ja
Quel chemin prendrez-vous ?
Une bataille intérieure
Une seule façon de gagner
Tout est question d'équilibre
C'est notre plus grand défi
Pratiquer ce que nous prêchons
Et être tout ce que nous pouvons être

Un catalyseur de vérité, c'est tout ce que j'ai jamais été
Je piétine les illusions encore et encore
Mon corps est le vaisseau qui me transporte à travers le seuil
Des leçons infinies de la vie, si je n'apprends pas, je ne progresse pas
Mon esprit est l'orchestrateur de ma réalité
Si je ne crois pas en moi, alors qui va croire en moi ?
Je vois la vie pleine de possibilités infinies
Tu peux choisir de voir le mal ou choisir de voir le bien dans les choses
Je chevauche la vague qui me fait planer comme du cannabis
La musique est ma guérison et mon outil pour le bonheur éternel
Je ne m'inquiète pas pour ce qui est à venir
Ensuite, je prends la vie étape par étape et respiration par respiration
Mes mots sont mon arme et ma voix est mon bouclier
Je pense ce que je chante et je chante ce que je ressens
Je me battrai toujours pour ce que je pense être juste
Et dans les ténèbres des ténèbres, je suis la lumière

L'esprit, le corps et le Soul-ja
Quel chemin prendrez-vous ?
Une bataille intérieure
Une seule façon de gagner
Tout est question d'équilibre
C'est notre plus grand défi
Pratiquer ce que nous prêchons
Et être tout ce que nous pouvons être