Lyrics and translation Pete Da Sav feat. DJ Loot - The Real Me

The Real Me

She said "What you see is what you get"
I didn′t know I'ld add on to your stress
Yaa you came out and just said it all
Is you tripping or is it my fault?
We keep playing all these games said some bad things
You know you mean the world to me let′s forget the games
I want to hear you and you hear me
Against all odds like Phil Colins take a look at me
The truth sometimes hurts not trying to judge you
Forgive me when I'm malo, no mula can replace you
My loyalty is real, have no fear
Put it in gear and get it cracking in here

Take a good look at me now
Tell me what you see?
Welcome to my wonderful world, this is the real me

You see time is ticking ain't getting no younger
Been solid with me, for your love I got that hunger
Striking like a nine iron hit a hole in one
Tremendous with the wood let′s go have some fun
Mile high club on our way to Miami
Un patron como tequila, put that Fanny on me honey
A Taste of ecstasy, look at me now
Came with the sauce like a boss is how
She wants to rip my clothes off, with her eyes
We keep it 100 no room for lies
Going deeper & deeper like I scope dive
Got it in overdrive now our bodies feel alive
Yah we thrive, look how much I′ve grown
Bomb diggity when I'm locked in my zone
Walk off grand slam how I′m ending the night
Doing it all night like a gamer up playing Fortnite

Take a good look at me now
Tell me what you see?
Welcome to my wonderful world, this is the real me

I'm ready to go all in, best believe
Think you′ve seen it all well there's more to me
Had bad influences, still I grew healthy
Wasn′t quite wealthy so I was grinding plenty
You said, I'm the best thing that's happened to you
That don′t make it easy, is it worth it for you?
En serio, no soy celoso ni te controla
Haciendo buena música eso te lo juró
Teenage cholo now I got my own estilo
The past is all behind me, going with my flow
Grew to new heights still mastering my craft
Travel around, on the move like a river raft
When it′s feels like rock bottom, deal with the stress
This life I treasure, mi vida loca for sure
Tu y yo mi Reyna tenemos buena conexión
Que te párese, aquí esta tu selección

Take a good look at me now
Tell me what you see?
Welcome to my wonderful world, this is the real me

Le Vrai Moi

Elle a dit "Ce que tu vois est ce que tu obtiens"
Je ne savais pas que j'ajouterais à ton stress
Ouais, tu es sortie et tu as tout dit
Tu trip ou c'est de ma faute ?
On continue de jouer à tous ces jeux, on a dit des choses méchantes
Tu sais que tu comptes beaucoup pour moi, oublions les jeux
Je veux t'entendre et que tu m'entendes
Contre vents et marées comme Phil Collins, regarde-moi
La vérité fait parfois mal, j'essaie pas de te juger
Pardonne-moi quand je suis mal, aucun argent ne peut te remplacer
Ma loyauté est réelle, n'aie crainte
Mets la en route et fais bouger les choses ici

Regarde-moi bien maintenant
Dis-moi ce que tu vois ?
Bienvenue dans mon monde merveilleux, c'est le vrai moi

Tu vois, le temps passe, je ne rajeunis pas
J'ai été solide avec toi, j'ai cette faim pour ton amour
Frappant comme un fer neuf, un trou en un
Fantastique avec le bois, allons nous amuser
Club des mille mètres d'altitude, on va à Miami
Un patron comme la tequila, mets cette Fanny sur moi, chérie
Un goût d'extase, regarde-moi maintenant
Je suis venu avec la sauce, comme un patron, c'est comme ça
Elle veut me déchirer les vêtements, avec ses yeux
On reste à 100, pas de place pour les mensonges
On va plus profond, plus profond, comme si je plongeais en apnée
Je suis en surrégime, nos corps se sentent vivants
Ouais, on s'épanouit, regarde comme j'ai grandi
Bomb diggity quand je suis dans ma zone
Grand chelem, c'est comme ça que je termine la soirée
On fait ça toute la nuit, comme un gamer qui joue à Fortnite

Regarde-moi bien maintenant
Dis-moi ce que tu vois ?
Bienvenue dans mon monde merveilleux, c'est le vrai moi

Je suis prêt à tout donner, crois-moi
Tu penses avoir tout vu, eh bien, il y a plus que ça en moi
J'ai eu de mauvaises influences, mais j'ai quand même grandi sain
Je n'étais pas très riche, alors je trimais beaucoup
Tu as dit que j'étais la meilleure chose qui t'était arrivée
Ce n'est pas facile, ça vaut le coup pour toi ?
Sérieusement, je ne suis pas jaloux ni contrôlant
Faire de la bonne musique, je te le jure
Cholo adolescent, j'ai maintenant mon propre style
Le passé est derrière moi, je suis dans mon flow
J'ai atteint de nouveaux sommets, je maîtrise toujours mon art
Je voyage, en mouvement comme un radeau
Quand on a l'impression d'être au fond du trou, on gère le stress
Cette vie que je chéris, mi vida loca à coup sûr
Toi et moi, ma Reine, on a une bonne connexion
Qu'en penses-tu ? Voici ta sélection

Regarde-moi bien maintenant
Dis-moi ce que tu vois ?
Bienvenue dans mon monde merveilleux, c'est le vrai moi