Lyrics and translation Pete Da Sav feat. DJ Loot - The Real Me

The Real Me

She said "What you see is what you get"
I didn′t know I'ld add on to your stress
Yaa you came out and just said it all
Is you tripping or is it my fault?
We keep playing all these games said some bad things
You know you mean the world to me let′s forget the games
I want to hear you and you hear me
Against all odds like Phil Colins take a look at me
The truth sometimes hurts not trying to judge you
Forgive me when I'm malo, no mula can replace you
My loyalty is real, have no fear
Put it in gear and get it cracking in here

Take a good look at me now
Tell me what you see?
Welcome to my wonderful world, this is the real me

You see time is ticking ain't getting no younger
Been solid with me, for your love I got that hunger
Striking like a nine iron hit a hole in one
Tremendous with the wood let′s go have some fun
Mile high club on our way to Miami
Un patron como tequila, put that Fanny on me honey
A Taste of ecstasy, look at me now
Came with the sauce like a boss is how
She wants to rip my clothes off, with her eyes
We keep it 100 no room for lies
Going deeper & deeper like I scope dive
Got it in overdrive now our bodies feel alive
Yah we thrive, look how much I′ve grown
Bomb diggity when I'm locked in my zone
Walk off grand slam how I′m ending the night
Doing it all night like a gamer up playing Fortnite

Take a good look at me now
Tell me what you see?
Welcome to my wonderful world, this is the real me

I'm ready to go all in, best believe
Think you′ve seen it all well there's more to me
Had bad influences, still I grew healthy
Wasn′t quite wealthy so I was grinding plenty
You said, I'm the best thing that's happened to you
That don′t make it easy, is it worth it for you?
En serio, no soy celoso ni te controla
Haciendo buena música eso te lo juró
Teenage cholo now I got my own estilo
The past is all behind me, going with my flow
Grew to new heights still mastering my craft
Travel around, on the move like a river raft
When it′s feels like rock bottom, deal with the stress
This life I treasure, mi vida loca for sure
Tu y yo mi Reyna tenemos buena conexión
Que te párese, aquí esta tu selección

Take a good look at me now
Tell me what you see?
Welcome to my wonderful world, this is the real me

Настоящий Я

Ты сказала: "Что видишь, то и получаешь"
Я не знал, что добавлю тебе стресса.
Да, ты высказала все начистоту.
Ты психуешь, или это моя вина?
Мы продолжаем играть в эти игры, наговорили гадостей.
Ты же знаешь, что значишь для меня весь мир, давай забудем про игры.
Я хочу слышать тебя, а ты меня.
Несмотря ни на что, как Фил Коллинз, взгляни на меня.
Правда иногда ранит, не пытаюсь судить тебя.
Прости меня, когда я беден, никакие деньги не заменят тебя.
Моя преданность настоящая, не бойся.
Включай скорость и давай зажигать здесь.

Хорошенько взгляни на меня сейчас.
Скажи мне, что ты видишь?
Добро пожаловать в мой чудесный мир, это настоящий я.

Видишь, время тикает, не молодеем.
Ты была верна мне, и по твоей любви я жажду.
Бью как клюшкой для гольфа, попал в лунку с первого удара.
Великолепно управляюсь с клюшкой, давай повеселимся.
Клуб на высоте, мы летим в Майами.
Patron, как текила, надень на меня это, милая.
Вкус экстаза, взгляни на меня сейчас.
Пришел с огоньком, как босс, вот как.
Ты хочешь сорвать с меня одежду одним своим взглядом.
Мы честны на 100%, места для лжи нет.
Все глубже и глубже, как будто я ныряю.
На предельной скорости, теперь наши тела живы.
Да, мы процветаем, посмотри, как я вырос.
Просто бомба, когда я в своей зоне.
Гранд-слэм - вот как я заканчиваю эту ночь.
Зажигаем всю ночь, как геймер, играющий в Fortnite.

Хорошенько взгляни на меня сейчас.
Скажи мне, что ты видишь?
Добро пожаловать в мой чудесный мир, это настоящий я.

Я готов идти ва-банк, поверь.
Думаешь, ты все видела, но во мне есть еще кое-что.
Было плохое влияние, но я все равно вырос здоровым.
Не был особо богат, поэтому много работал.
Ты сказала, что я лучшее, что с тобой случалось.
Это не делает все проще, оно того стоит для тебя?
Серьезно, я не ревнивый и не контролирую тебя.
Делаю хорошую музыку, клянусь тебе.
Подросток-чоло, теперь у меня свой стиль.
Прошлое позади, я иду своим путем.
Достиг новых высот, все еще оттачивая свое мастерство.
Путешествую, двигаюсь, как плот по реке.
Когда кажется, что достиг дна, справляюсь со стрессом.
Эту жизнь я ценю, моя безумная жизнь, это точно.
Ты и я, моя королева, у нас хорошая связь.
Что скажешь, вот твой выбор.

Хорошенько взгляни на меня сейчас.
Скажи мне, что ты видишь?
Добро пожаловать в мой чудесный мир, это настоящий я.