Pete Da Sav - 31 Flavors - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pete Da Sav - 31 Flavors




31 Flavors
31 Saveurs
A Yo, I got them trees mang
Yo, j'ai ces herbes, ma belle
I ain't talk about that old leafy, seedy, stemy
Je ne parle pas de cette vieille herbe, graineuse, avec une tige
I'm talking about that sticky
Je parle de celle qui colle
I got them trees from 20's to whole P's
J'ai ces herbes, des joints de 20 aux "P" entiers
Granddaddy Purp the OG Kush to satisfy your needs
Grandaddy Purp, l'OG Kush, pour satisfaire tes besoins
In the West we blaze more trees than a forest fire
Dans l'Ouest, on fume plus d'herbe qu'un feu de forêt
Got that spit fire watch how my flow transpires
J'ai ce flow qui crache du feu, regarde comment il s'exprime
I got what you desire make calls like umpires
J'ai ce que tu désires, je fais des appels comme les arbitres
My style is more fresh then an AC in the summer
Mon style est plus frais qu'un climatiseur en été
Got more tools then a plumber and I'm banging like a drummer
J'ai plus d'outils qu'un plombier et je frappe comme un batteur
Grew up in that city life where you learn fast from mistakes
J'ai grandi dans la ville, on apprend vite de ses erreurs
Know a lot of people so I know when you acting fake
Je connais beaucoup de gens, donc je sais quand tu fais semblant
Cops get behind me then I shake like earthquakes
Les flics sont derrière moi, je tremble comme un tremblement de terre
Smoke a few blunts and like Chappelle I'm Half Baked
Je fume quelques blunts, et comme Chappelle, je suis à moitié cuit
Plotting on my next move to advance like high ranks
Je planifie mon prochain mouvement pour progresser comme dans les rangs élevés
My message is point blank you best think before you act
Mon message est clair, réfléchis bien avant d'agir
Don't bring a knife to a gunfight 'cause it might be your last night
N'amène pas un couteau à une fusillade, parce que ça pourrait être ta dernière nuit
And if you got it before you pull
Et si tu l'as avant de tirer
That gun you better knuckle up and fight
Ce flingue, tu ferais mieux de serrer les poings et de te battre
I got 31 Flavors like Baskin Robbins
J'ai 31 saveurs comme Baskin Robbins
Jack Herer, Granddaddy, Purple Nepal, Strawberry Cough, Pot of Gold,
Jack Herer, Granddaddy, Purple Nepal, Strawberry Cough, Pot of Gold,
Lavender, Sweet Cindy, OG Kush, Headband, Hindu Kush, Cat Piss,
Lavender, Sweet Cindy, OG Kush, Headband, Hindu Kush, Cat Piss,
Purple Kush, Blueberry, Purple Urkle, Northern Lights,
Purple Kush, Blueberry, Purple Urkle, Northern Lights,
Tide Stick, Silver Haze, Train Wreck,
Tide Stick, Silver Haze, Train Wreck,
Green Crack, Sour D, Skunk, and Afpac
Green Crack, Sour D, Skunk, and Afpac
G13, Afghani, Snow, Cali Mist, OMAR,
G13, Afghani, Snow, Cali Mist, OMAR,
AOTA, Maui Wowie, KGB, and even Nade
AOTA, Maui Wowie, KGB, et même Nade
I got so much weed I'm always down to blaze one
J'ai tellement d'herbe, je suis toujours prêt à en allumer une
I'm the leader of this Savage Nation with no hesitation
Je suis le leader de cette Nation Sauvage, sans hésitation
My motivation, my message to be heard in every destination
Ma motivation, mon message, à entendre dans chaque destination
I'm just human fighting temptation to risk incarceration
Je suis juste un humain, luttant contre la tentation de risquer l'incarcération
I need to be patient so anxious to be heard
J'ai besoin d'être patient, tellement impatient d'être entendu
That's why I smoke big so I can calm my nerve
C'est pourquoi je fume gros, pour calmer mes nerfs
Stay on top of my hustle never slipping on curves
Je reste au top de mon hustle, sans jamais déraper dans les virages
I got what you want make your choice like Baskin Robbins
J'ai ce que tu veux, fais ton choix comme chez Baskin Robbins
Purple Haze, Kush, Granddaddy, Urkle,
Purple Haze, Kush, Grandaddy, Urkle,
Or that Sour D will have you rolling
Ou cette Sour D qui te fera rouler
Eyes so red hella low like they swollen
Des yeux rouges comme ça, tellement bas, comme s'ils étaient enflés
The taste is incredible it comes with instant cottonmouth
Le goût est incroyable, ça vient avec une bouche sèche instantanée
Grown in the Emerald Triangle and sold in the South
Cultivé dans le Triangle d'Emeraude et vendu dans le Sud
I bring this shit hard I'm that Frisco Big Boy
Je t'apporte ce truc hardcore, je suis ce grand garçon de Frisco
And if you come and fuck around with me
Et si tu viens me faire chier
Oh boy, you get smoked like a joint
Oh boy, tu te fais fumer comme un joint
I got 31 Flavors like Baskin Robbins
J'ai 31 saveurs comme Baskin Robbins
Jack Herer, Granddaddy, Purple Nepal, Strawberry Cough, Pot of Gold,
Jack Herer, Granddaddy, Purple Nepal, Strawberry Cough, Pot of Gold,
Lavender, Sweet Cindy, OG Kush, Headband, Hindu Kush, Cat Piss,
Lavender, Sweet Cindy, OG Kush, Headband, Hindu Kush, Cat Piss,
Purple Kush, Blueberry, Purple Urkle, Northern Lights,
Purple Kush, Blueberry, Purple Urkle, Northern Lights,
Tide Stick, Silver Haze, Train Wreck,
Tide Stick, Silver Haze, Train Wreck,
Green Crack, Sour D, Skunk, and Afpac
Green Crack, Sour D, Skunk, and Afpac
G13, Afghani, Snow, Cali Mist, OMAR,
G13, Afghani, Snow, Cali Mist, OMAR,
AOTA, Maui Wowie, KGB, and even Nade
AOTA, Maui Wowie, KGB, et même Nade





Writer(s): Pete Da Sav


Attention! Feel free to leave feedback.