Lyrics and translation Pete Da Sav - Baby Boomers
I
was
born
in
the
struggle,
the
struggle
for
real
Я
родился
в
борьбе,
настоящей
борьбе.
The
system's
way
outdated
we
been
on
a
raw
deal
Система
слишком
устарела,
мы
заключили
сделку
без
обмана.
Imma
modern
day
Savage
with
a
killer
rhyme
schemes
Я
современный
Дикарь
с
убийственными
рифмами.
Cabrón
de
la
Calle
straight
up
hustler
to
the
extreme
Cabrón
de
la
Calle
честный
делец
до
крайности
Shout
out
to
all
my
Baby
Boomers
Привет
всем
моим
бэби
бумерам
A
lot
of
y'all
kinda
like
some
late
bloomers
Многим
из
вас
нравятся
поздние
шаровары.
Yo
get
with
the
times
and
stop
hating
Эй
иди
в
ногу
со
временем
и
перестань
ненавидеть
Literal
& Physically
believe
what
I'm
saying
Буквально
и
физически
верьте
тому,
что
я
говорю
Grow
on
cause
them
old
ways
can't
stay
Расти
дальше,
потому
что
старые
привычки
не
могут
остаться.
Afraid
to
be
fair
big
ups
to
John
Trudell
Я
боюсь
быть
честным
по
отношению
к
Джону
Трюделлу.
Been
living
in
a
system
that
was
meant
for
me
to
fail
Я
жил
в
системе,
которая
должна
была
потерпеть
неудачу.
But
since
I'm
happy
with
my
life
and
it's
fresh
and
not
stale
Но
так
как
я
доволен
своей
жизнью
и
она
свежа
а
не
черства
We
thrive
when
it's
diverse
the
youth
on
the
rise
Мы
процветаем,
когда
все
многообразно,
молодежь
на
подъеме.
Next
generations
shouldn't
suffer
from
the
lies
Следующие
поколения
не
должны
страдать
от
лжи.
Gotta
take
care
of
Mother
Earth
before
it's
too
late
Я
должен
позаботиться
о
Матери
Земле,
пока
не
стало
слишком
поздно.
Once
we
ruin
this,
there's
no
clean
slate
Как
только
мы
все
испортим,
ничего
не
останется.
So
keep
the
oil
in
the
soil
and
work
a
new
method
Так
что
сохраняйте
нефть
в
почве
и
применяйте
новый
метод.
Help
the
underdeveloped,
what
up
with
the
Senate?
Помогите
слаборазвитым,
что
там
с
Сенатом?
See
these
last
four
years
been
an
anomaly
Видишь
ли
последние
четыре
года
были
аномалией
Keep
this
pace
it's
going
to
be
normal
for
catastrophe
Продолжай
в
том
же
темпе
это
будет
нормально
для
катастрофы
Earthquakes,
Typhoons,
Hurricanes,
Tsunamis
Землетрясения,
Тайфуны,
Ураганы,
Цунами.
It's
unnecessary
roughness,
getting
hotter
then
unagi
Это
ненужная
грубость,
становится
жарче,
чем
унаги.
I
was
born
in
the
struggle,
the
struggle
for
real
Я
родился
в
борьбе,
настоящей
борьбе.
The
system's
way
outdated
we
been
on
a
raw
deal
Система
слишком
устарела,
мы
заключили
сделку
без
обмана.
Imma
modern
day
Savage
with
a
killer
rhyme
schemes
Я
современный
Дикарь
с
убийственными
рифмами.
Cabrón
de
la
Calle
straight
up
hustler
to
the
extreme
Cabrón
de
la
Calle
честный
делец
до
крайности
What
the
heck
is
going
on,
thinking
to
myself
"Что,
черт
возьми,
происходит?"
- подумал
я
про
себя.
Got
me
digging
deeper
couple
swigs
from
the
top
shelf
Заставил
меня
копнуть
глубже,
сделав
пару
глотков
с
верхней
полки.
Not
quite
shell
shocked,
still
I
feel
anger
Я
не
совсем
контужен,
но
все
еще
чувствую
гнев.
Historical
context
like
a
dinosaurs
tail
in
amber
Исторический
контекст
как
хвост
динозавра
в
янтаре
Well
not
that
fare
back
take
it
with
a
grain
of
salt
Ну,
это
не
та
плата
за
проезд,
отнесись
к
ней
с
недоверием.
We
all
human
after
all
not
a
duck
like
Donald
В
конце
концов
мы
все
люди
а
не
утки
как
Дональд
Without
that
struggle
I'd
never
have
to
overcome
Без
этой
борьбы
мне
никогда
не
пришлось
бы
ее
преодолевать.
And
see
the
triumph
I
ain't
even
close
to
done
И
посмотри
на
триумф,
который
я
еще
даже
не
закончил.
Sharp
as
a
Samurai
strike
like
escorpiónes
Резкий,
как
самурайский
удар,
как
эскорпьонес.
Gather
up
the
crew
like
the
Warriors
we
champiñones
Собери
команду
как
воины
мы
чемпионы
Senseless
acts
of
violence
with
satellites
watching
us
Бессмысленные
акты
насилия
со
спутниками,
наблюдающими
за
нами.
What
we
really
fighting
for
it's
toxic
full
of
puss
То
за
что
мы
на
самом
деле
боремся
это
ядовитая
полная
киска
Don't
leave
it
to
beaver
I'm
still
a
stone
cold
killer
Не
оставляй
это
бобру
я
все
еще
хладнокровный
убийца
While
these
geeks
run
apps
and
make
all
kinda
figures,
go
figure
В
то
время
как
эти
гики
запускают
приложения
и
делают
всякие
цифры,
иди
и
разбирайся
I
was
born
in
the
struggle,
the
struggle
for
real
Я
родился
в
борьбе,
настоящей
борьбе.
The
system's
way
outdated
we
been
on
a
raw
deal
Система
слишком
устарела,
мы
заключили
сделку
без
обмана.
Imma
modern
day
Savage
with
a
killer
rhyme
schemes
Я
современный
Дикарь
с
убийственными
рифмами.
Cabrón
de
la
Calle
straight
up
hustler
to
the
extreme
Cabrón
de
la
Calle
честный
делец
до
крайности
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pedro Jesus Marquez Jr
Attention! Feel free to leave feedback.