Lyrics and translation Pete Da Sav - Bring It On

Bring It On

Yo
Graffiti man I go by Sav One
Hit up a master piece just for fun
Then like the Bermuda Triangle fast to disappear
Deep into the night it's been going on for years
In the studio them other dudes is actors
I'm steaming Willy Beaming I rap for rappers
I got the skills to strike like Comanches
They got they panties in a bunch some pansies
'Cause I destroy beats like avalanches
Take my chances with wolves I dances
Make big advances like shaking poverty
Still stick to my customs like Turquoise jewelry
I'm sautéed in game con buen sabor
A vegetarian estoy lleno de amor
Stalwart individual the cause is in the message
Social justice is a must the action is progressive

I'm out of the frying pan and into the fire
Bring it on, wherever you desire
My two concerns in life, racism and freedom
We hit a tipping point serious change is needed
From out of the frying pan and into the fire
Bring it on, wherever you desire
My two concerns in life, racism and freedom
We hit a tipping point serious change is needed

I gets rugged in the city or backwoods
I give you heat I'm the oven you baked goods
They want comfort ask me to relax
I don't distract I focus on spitting facts
All my relatives understand it's all for you
So the next generations hang onto our values
That spiritual essence it's thick like the morning fog
Protecting like guard dogs chasing off demagogues
Quick to leapfrog I'm a born a gain primitive
Sticking to my roots the upside is limitless
I'm badass at this trust in that baybee
This world is crazy I bring the light to shady
It takes bravery they ludicrous at best
I'm a savage I confess to west indigenous
Believe in matriarch to that I attest
The ways of nowadays are a mess so much unrest

I'm out of the frying pan and into the fire
Bring it on, wherever you desire
My two concerns in life, racism and freedom
We hit a tipping point serious change is needed
From out of the frying pan and into the fire
Bring it on, wherever you desire
My two concerns in life, racism and freedom
We hit a tipping point serious change is needed

In brutal terrain I step up to the challenge
Epic survivalist hook a fan like a talon
With a savage reputation AIM like a bow and arrow
Self reliant, pull my weight no wheelbarrow
Creep up like a leopard in the middle of the night
I'm eating good kill the game with a viscous bite
Bringing it heavy they ain't ready for war
We gon' stand united we ain't taking it no more

I'm out of the frying pan and into the fire
Bring it on, wherever you desire
My two concerns in life, racism and freedom
We hit a tipping point serious change is needed
From out of the frying pan and into the fire
Bring it on, wherever you desire
My two concerns in life, racism and freedom
We hit a tipping point serious change is needed

Amène-le

Yo
Graffiti man, on me surnomme Sav One
Je crée un chef-d'œuvre juste pour le plaisir
Puis, comme le Triangle des Bermudes, je disparais rapidement
Au cœur de la nuit, ça dure depuis des années
En studio, ces autres mecs sont des acteurs
Je suis bouillant comme Willy Beaming, je rappe pour les rappeurs
J'ai les compétences pour frapper comme les Comanches
Ils ont la culotte en torsion, ces mauviettes
Parce que je détruis les beats comme des avalanches
Je tente ma chance avec les loups, je danse
Je fais de grands progrès comme pour échapper à la pauvreté
Je reste fidèle à mes coutumes comme les bijoux turquoise
Je suis sauté au jeu con buen sabor
Un végétarien estoy lleno de amor
Individu inébranlable, la cause est dans le message
La justice sociale est un devoir, l'action est progressiste

Je sors de la poêle à frire pour tomber dans le feu
Amène-le, où tu veux
Mes deux préoccupations dans la vie, le racisme et la liberté
Nous avons atteint un point critique, un changement sérieux est nécessaire
Je sors de la poêle à frire pour tomber dans le feu
Amène-le, où tu veux
Mes deux préoccupations dans la vie, le racisme et la liberté
Nous avons atteint un point critique, un changement sérieux est nécessaire

Je suis rude en ville ou dans les bois
Je te donne la chaleur, je suis le four, tu es la pâtisserie
Ils veulent du confort, me demandent de me détendre
Je ne me distrais pas, je me concentre sur les faits
Tous mes proches comprennent que c'est pour toi
Alors les générations futures s'accrochent à nos valeurs
Cette essence spirituelle est épaisse comme le brouillard du matin
Protégeant comme des chiens de garde chassant les démagogues
Rapide à bondir, je suis né primitif
Fidèle à mes racines, le potentiel est illimité
Je suis badass là-dedans, crois-moi bébé
Ce monde est fou, j'apporte la lumière dans l'ombre
Il faut du courage, ils sont ridicules au mieux
Je suis un sauvage, je l'avoue, un indigène de l'Ouest
Je crois au matriarcat, j'en témoigne
Les mœurs d'aujourd'hui sont un désastre, tant d'agitation

Je sors de la poêle à frire pour tomber dans le feu
Amène-le, où tu veux
Mes deux préoccupations dans la vie, le racisme et la liberté
Nous avons atteint un point critique, un changement sérieux est nécessaire
Je sors de la poêle à frire pour tomber dans le feu
Amène-le, où tu veux
Mes deux préoccupations dans la vie, le racisme et la liberté
Nous avons atteint un point critique, un changement sérieux est nécessaire

En terrain hostile, je relève le défi
Survivant épique, j'accroche un fan comme une serre
Avec une réputation de sauvage, je VISE comme un arc et des flèches
Autonome, je porte mon poids, pas de brouette
Je me faufile comme un léopard au milieu de la nuit
Je mange bien, je tue le game avec une morsure vicieuse
J'apporte du lourd, ils ne sont pas prêts pour la guerre
On va rester unis, on ne se laissera plus faire

Je sors de la poêle à frire pour tomber dans le feu
Amène-le, où tu veux
Mes deux préoccupations dans la vie, le racisme et la liberté
Nous avons atteint un point critique, un changement sérieux est nécessaire
Je sors de la poêle à frire pour tomber dans le feu
Amène-le, où tu veux
Mes deux préoccupations dans la vie, le racisme et la liberté
Nous avons atteint un point critique, un changement sérieux est nécessaire