Lyrics and translation Pete Da Sav - Give a What

Give a What

I don′t give a what, y'all I′m trying to make things happen
Sitting up in traffic listen to some beats rapping
A lot on my mind you can hear it in my rhymes
Just like everybody paper chasing through these times
Pressure to pay bills be responsible and come up
Step in the way of the progress huh, you done fucked up
I'll pull up on you when it's least expected with no cameras
Finish him Mortal Kombat now you with your Great-Grand Momma′s
I′m a beast they call me savage, surprised you never heard of me
Known for giving cuts and stitches, intensive surgery
They say it's critical he be lucky if he making it
Everybody worried but me yeah two tears in a bucket
The Reaper showed up said, "the game is over"
Got so much skills with luck I′ll pull a four-leaf clover
Smiling 'cause I′m doing me don't leave room for mistakes
Eat the game with a steak knife I can tell if you a fake, right

Don′t mistake me for the thirsty
No dehydration my game's soaked like a jersey
Confidence superb, mic presence always sturdy
I'm ready like Freddy, five nights of turkey
Like I don′t give a what, yeah I gotta eat
Hustle for the family, they say "Yeah I feel you Pete"
Changing with the times no excuses just get it
Docking dodging envy coming with hit after hit you get it

The only certain thing is flux and getting more bucks
Better duck duck goose if I miss then it′s your luck
Take your ass home prey hope to never see me again
Most likely I'll be locked in like the chain gang
Motha-fucka I full court press, apply pressure
Take full measures defend mine with pleasure
Catch you slipping like pull slides
No more Mr. Nice Guy, I hoo-ride
Rather show love so don′t take me to my dark side
Suckas bite off more than they can chew, it's suicide
No more talking it out shot first ask questions later
That′s how they do it now days I call that a hater
No shit Sherlock I rattle it home
Change your point a few take you out of your zone
Show you bought that life where you shine like chrome
Got that Sour on deck in the Bay is where I roam

Don't mistake me for the thirsty
No dehydration my game′s soaked like a jersey
Confidence superb, mic presence always sturdy
I'm ready like Freddy, five nights of turkey
Like I don't give a what, yeah I gotta eat
Hustle for the family, they say "Yeah I feel you Pete"
Changing with the times, no excuses just get it
Docking dodging envy, coming with hit after hit you get it

Je m'en fous

Je m'en fous, je suis en train d'essayer de faire avancer les choses.
Assis dans le trafic, j'écoute des beats et je rappe.
Beaucoup de choses dans ma tête, tu peux l'entendre dans mes rimes.
Comme tout le monde, je cours après l'argent en ces temps-ci.
La pression de payer les factures, d'être responsable et de réussir.
Se mettre sur le chemin du progrès, hein, tu as merdé.
Je débarquerai sur toi quand tu ne t'y attendras pas, sans caméras.
Finir le combat, Mortal Kombat, maintenant tu es avec ta grand-mère.
Je suis une bête, ils m'appellent sauvage, tu es surpris de ne pas me connaître.
Connu pour faire des coupures et des points de suture, une chirurgie intensive.
Ils disent que c'est critique, il a de la chance s'il s'en sort.
Tout le monde est inquiet sauf moi, ouais, deux larmes dans un seau.
La Faucheuse est apparue et a dit : "Le jeu est terminé."
J'ai tellement de compétences avec de la chance, je vais trouver un trèfle à quatre feuilles.
Je souris parce que je suis moi-même, je ne laisse pas de place aux erreurs.
Je dévore le jeu avec un couteau à steak, je peux dire si tu es un faux, n'est-ce pas.

Ne me prends pas pour un assoiffé.
Pas de déshydratation, mon jeu est trempé comme un maillot.
Confiance extraordinaire, présence au micro toujours solide.
Je suis prêt comme Freddy, cinq nuits de dinde.
Comme je m'en fous, ouais, je dois manger.
Je me démène pour la famille, ils disent : "Ouais, je te comprends, Pete".
Je change avec le temps, pas d'excuses, on y arrive.
J'esquive l'envie, j'arrive avec des coups sur des coups, tu comprends.

La seule chose certaine, c'est le flux et le fait de gagner plus de fric.
Mieux vaut esquiver le canard, si je rate, c'est de ta chance.
Ramène ton cul à la maison, proie, espère ne plus jamais me voir.
Il est plus probable que je serai enfermé comme le gang enchaîné.
Putain, j'applique une pression à plein champ.
Prendre toutes les mesures, défendre le mien avec plaisir.
Te prendre en train de glisser comme des glissades.
Plus de gentil monsieur, je me balade.
Je préfère montrer de l'amour, alors ne me fais pas passer du mauvais côté.
Les suceurs mordent plus qu'ils ne peuvent mâcher, c'est du suicide.
Fini de parler, j'ai tiré en premier et j'ai posé des questions après.
C'est comme ça qu'ils font de nos jours, j'appelle ça un haineux.
Pas de merde, Sherlock, je le fais rentrer.
Change ton point de vue, je te fais sortir de ta zone.
Je te montre que tu as acheté cette vie où tu brilles comme du chrome.
J'ai ce Sour sur le pont, dans la baie, c'est là que je rôde.

Ne me prends pas pour un assoiffé.
Pas de déshydratation, mon jeu est trempé comme un maillot.
Confiance extraordinaire, présence au micro toujours solide.
Je suis prêt comme Freddy, cinq nuits de dinde.
Comme je m'en fous, ouais, je dois manger.
Je me démène pour la famille, ils disent : "Ouais, je te comprends, Pete".
Je change avec le temps, pas d'excuses, on y arrive.
J'esquive l'envie, j'arrive avec des coups sur des coups, tu comprends.