Pete Da Sav - Golden Eagle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pete Da Sav - Golden Eagle




Golden Eagle
Aigle royal
Golden Eagle, I'm soaking it all in
Aigle royal, j'absorbe tout
Spreading my wings I'm gon' keep gliding in the wind
En déployant mes ailes, je vais continuer à planer dans le vent
Life is too precious our time is limited on earth
La vie est trop précieuse, notre temps est limité sur terre
We not promised tomorrow, stop making it worst
On ne nous promet pas demain, arrête de faire empirer les choses
Golden Eagle, I'm soaking it all in
Aigle royal, j'absorbe tout
Spreading my wings I'm gon' keep gliding in the wind
En déployant mes ailes, je vais continuer à planer dans le vent
Life is too precious our time is limited on earth
La vie est trop précieuse, notre temps est limité sur terre
We not promised tomorrow so stop making it worst
On ne nous promet pas demain, alors arrête de faire empirer les choses
It's heavy, the world on my shoulders and neck
C'est lourd, le monde sur mes épaules et mon cou
Emotional wreck sacrifice like Aztecs
Écroulement émotionnel, sacrifice comme les Aztèques
Not enough on my paycheck still on this long trek
Pas assez sur mon chèque de paie, toujours sur ce long chemin
Trying to keep myself in check looking at the specs
Essayer de me contrôler, en regardant les spécifications
Not feeling depressed though we in a depression
Je ne me sens pas déprimé même si on est dans une dépression
Got millions of questions no it's not obsession
J'ai des millions de questions, non, ce n'est pas une obsession
All the answers it feels like suppression
Toutes les réponses se sentent comme de la suppression
My facial expressions is for my protection
Mes expressions faciales sont pour ma protection
Just like my weapons got lethal injection
Tout comme mes armes ont reçu une injection létale
No room for transgression it's rigged like elections
Pas de place pour la transgression, c'est truqué comme les élections
They want all the green like Big Trouble in Little China
Ils veulent tout le vert comme dans "Big Trouble in Little China"
Still I won't give up 'til it's all said and final
Je n'abandonnerai quand même pas avant que tout soit dit et final
I'm the Golden Eagle I do it for my people
Je suis l'Aigle royal, je le fais pour mon peuple
Staying sharp in this game like hypodermic needles
Rester aiguisé dans ce jeu, comme des aiguilles hypodermiques
Equipped for all seasons with optimal performance
Équipé pour toutes les saisons, avec des performances optimales
Up next comes the chores like the reinforcements
Vient ensuite les corvées, comme les renforts
Golden Eagle, I'm soaking it all in
Aigle royal, j'absorbe tout
Spreading my wings I'm gon' keep gliding in the wind
En déployant mes ailes, je vais continuer à planer dans le vent
Life is too precious our time is limited on earth
La vie est trop précieuse, notre temps est limité sur terre
We not promised tomorrow stop making it worst
On ne nous promet pas demain, arrête de faire empirer les choses
Golden Eagle, I'm soaking it all in
Aigle royal, j'absorbe tout
Spreading my wings I'm gon' keep gliding in the wind
En déployant mes ailes, je vais continuer à planer dans le vent
Life is too precious our time is limited on earth
La vie est trop précieuse, notre temps est limité sur terre
We not promised tomorrow so stop making it worst
On ne nous promet pas demain, alors arrête de faire empirer les choses
I've seen this before so I don't get confused
J'ai déjà vu ça, alors je ne suis pas confus
These skills when I rap are not meant to amuse
Ces compétences quand je rap ne sont pas faites pour amuser
Giving attitude when these dudes, dumb it down
Donner de l'attitude quand ces mecs, simplifient
They seeing me frown on the verge of a meltdown
Ils me voient froncer les sourcils, au bord de la crise de nerfs
Still I keep it cool it's not worth flipping out
Je reste quand même cool, ça ne vaut pas la peine de péter les plombs
These chumps watch my moves like talent scouts
Ces clowns regardent mes mouvements comme des scouts de talents
They're kiddos Eagle Scouts and I'm the real deal
Ce sont des gamins, des scouts et moi, je suis le vrai deal
Holyfield in the ring, my style is ideal
Holyfield sur le ring, mon style est idéal
Technical Knockout I'ma bad mamma jamma
Knockout technique, je suis une mauvaise mère
In Oakland like Hammer, emcee with the swagger
À Oakland comme Hammer, MC avec la swagger
They want all my feathers to feel what it's like
Ils veulent toutes mes plumes pour sentir ce que c'est
To fly like Mike, better go take a hike
Pour voler comme Mike, vaut mieux aller se promener
The pressure up here is nothing nice
La pression là-haut n'est pas agréable
Like Public Enemy don't believe the hype
Comme Public Enemy, ne crois pas le battage médiatique
Fools try to set traps but I'm aware of that
Les imbéciles essaient de tendre des pièges, mais je suis au courant
Bust back on the attack with the chopper like an ax
Je contre-attaque avec l'hélicoptère comme une hache
Golden Eagle, I'm soaking it all in
Aigle royal, j'absorbe tout
Spreading my wings I'm gon' keep gliding in the wind
En déployant mes ailes, je vais continuer à planer dans le vent
Life is too precious our time is limited on earth
La vie est trop précieuse, notre temps est limité sur terre
We not promised tomorrow stop making it worst
On ne nous promet pas demain, arrête de faire empirer les choses
Golden Eagle, I'm soaking it all in
Aigle royal, j'absorbe tout
Spreading my wings I'm gon' keep gliding in the wind
En déployant mes ailes, je vais continuer à planer dans le vent
Life is too precious our time is limited on earth
La vie est trop précieuse, notre temps est limité sur terre
We not promised tomorrow so stop making it worst
On ne nous promet pas demain, alors arrête de faire empirer les choses





Writer(s): Pedro Jesus Marquez Jr


Attention! Feel free to leave feedback.